1
00:00:15,215 --> 00:00:18,753
Hindi ito ang kailangan natin,

2
00:00:18,887 --> 00:00:21,321
hindi yan ang gusto natin...

3
00:00:21,455 --> 00:00:22,924
Handa na ang hapunan, mahal.

4
00:00:23,056 --> 00:00:24,959
<i>...sino.</i>

5
00:00:25,092 --> 00:00:30,063
<i>Hindi mo na kakailanganing muli</i>
<i>magdalamhati sa pagkawala ng isang mahal sa buhay.</i>

6
00:00:31,298 --> 00:00:34,602
<i>Hindi mo na kakailanganin pa</i>
<i>Upang matulog nang malungkot.</i>

7
00:00:35,703 --> 00:00:40,708
<i>Hindi mo na kakailanganin pa</i>
<i>Ang mag-isa sa buhay na ito.</i>

8
00:00:45,178 --> 00:00:47,347
Fuck me now.

9
00:00:47,481 --> 00:00:50,117
Walang libre sa buhay,

10
00:00:51,519 --> 00:00:54,822
ngunit kung handa kang magbayad,

11
00:00:55,957 --> 00:00:57,659
Well, nangako ako sa iyo,

12
00:00:58,660 --> 00:01:02,095
ito ang magiging pinakamahusay na pera
gumastos ka na.

13
00:01:02,964 --> 00:01:03,898
Tunay na pag-ibig.

14
00:01:04,032 --> 00:01:05,800
Hindi ito nahanap.

15
00:01:05,934 --> 00:01:07,035
Ito ay inutusan.

16
00:01:07,167 --> 00:01:09,804
Tawagan si Wifelike ngayon.

17
00:01:10,939 --> 00:01:12,774
<i>I-update ang iyong asawa,</i>

18
00:01:12,907 --> 00:01:15,142
i-upgrade ang iyong buhay.

19
00:01:50,778 --> 00:01:52,112
Marion Venter.

20
00:01:52,245 --> 00:01:53,748
<i>Ahente.</i>

21
00:01:53,881 --> 00:01:56,283
hindi ko namalayan
dumating ka talaga
sa pasilidad na ito.

22
00:01:56,416 --> 00:01:58,218
<i>At sayangin ang pagkakataon</i>
<i>para pasalamatan ang ahente</i>

23
00:01:58,352 --> 00:02:00,788
<i>na namumuno sa rehiyong ito</i>
<i>sa pagbawi?</i>

24
00:02:01,889 --> 00:02:06,561
<i>Ang iyong trabaho, Ahente,</i>
<i>nagkaroon ng maraming asawa</i>
<i>napakasaya.</i>

25
00:02:06,694 --> 00:02:08,495
Nagpapasalamat ako sa iyo, ginoo.

26
00:02:10,163 --> 00:02:12,499
At habang tayo
sa paksa,

27
00:02:12,634 --> 00:02:14,769
Nais kong magpasalamat sa iyo
para kay Meredith.

28
00:02:15,937 --> 00:02:17,705
She means everything
sa akin.

29
00:02:18,640 --> 00:02:20,875
<i>Kanina ka pa</i>
<i>sa pamamagitan ng maraming, William.</i>

30
00:02:21,009 --> 00:02:22,577
<i>Nawalan ng asawa,</i>

31
00:02:23,310 --> 00:02:25,113
<i>nagdusa.</i>

32
00:02:25,245 --> 00:02:26,246
<i>Masakit.</i>

33
00:02:26,380 --> 00:02:28,750
<i>Ito ang dahilan kung bakit ko ginagawa ang ginagawa ko,</i>

34
00:02:29,416 --> 00:02:31,819
<i>bakit mo ginagawa ang ginagawa mo.</i>

35
00:02:31,953 --> 00:02:35,123
<i>At lahat ng iyong pagsusumikap</i>
<i>dapat gantimpalaan.</i>

36
00:02:35,255 --> 00:02:37,925
<i>At anong mas magandang gantimpala</i>
<i>kaysa sa isang mapagmahal na asawa?</i>

37
00:02:38,059 --> 00:02:41,129
<i>Maligayang asawa, masayang buhay.</i>

38
00:02:41,261 --> 00:02:44,331
<i>Ituloy ang laban</i>
<i>ang magandang laban, Ahente.</i>

39
00:02:44,464 --> 00:02:45,399
<i>Hanggang sa susunod.</i>

40
00:02:45,533 --> 00:02:47,334
Hanggang sa susunod, s--

41
00:02:47,467 --> 00:02:49,637
At wala na siya.

42
00:02:50,538 --> 00:02:52,272
At nagsasalita ako
sa isang walang laman na silid.

43
00:02:52,406 --> 00:02:54,842
ginagawa ko pa rin.

44
00:02:56,077 --> 00:02:58,445
Handa na ang asawa mo
para umuwi.

45
00:03:11,626 --> 00:03:14,461
Ang kanyang vitals,
aktibidad ng utak at baterya
lahat ay sinisingil

46
00:03:14,595 --> 00:03:17,397
at handa na
para sa Companionship.

47
00:03:17,532 --> 00:03:19,366
Na-upload na namin
lahat ng impormasyon niya

48
00:03:19,499 --> 00:03:21,636
at sinuri
lahat ng settings niya.

49
00:03:22,269 --> 00:03:24,204
Siya ay perpekto.

50
00:03:34,148 --> 00:03:35,215
Hi.

51
00:03:35,348 --> 00:03:36,918
Hi! pwede ba ako
isang minuto ng iyong oras?

52
00:03:37,051 --> 00:03:39,053
Literal, isang minuto
na magbabago sa mundo.

53
00:03:40,788 --> 00:03:43,758
Hindi natin binabago ang mundo.
Binabago tayo nito.

54
00:03:44,959 --> 00:03:46,359
Nakikiusap ako na magkaiba.

55
00:03:46,493 --> 00:03:47,895
Pipirmahan mo ba ang aming petisyon?

56
00:03:48,029 --> 00:03:50,397
Naniniwala kami na ang pag-ibig ay totoo,
hindi ito artipisyal,

57
00:03:50,531 --> 00:03:53,000
at kailangan namin
na tapusin ang Wifelike ngayon.

58
00:03:53,134 --> 00:03:54,635
ano pangalan mo

59
00:03:54,769 --> 00:03:56,504
Meredith.

60
00:03:57,038 --> 00:03:58,271
"Meedith."

61
00:03:59,907 --> 00:04:01,542
salamat po.

62
00:04:17,658 --> 00:04:19,627
Buksan ang iyong mga mata.

63
00:04:25,499 --> 00:04:26,901
Maligayang pagdating sa bahay.

64
00:04:30,738 --> 00:04:32,106
"Bahay."

65
00:04:33,908 --> 00:04:35,576
huminga.

66
00:04:35,710 --> 00:04:38,146
Magiging kakaiba
noong una,

67
00:04:38,278 --> 00:04:39,981
ngunit gagawin mo
masanay ka na.

68
00:04:44,384 --> 00:04:46,353
Maaari kang maglakad.

69
00:04:46,486 --> 00:04:48,623
Ikaw lang
kailangang tandaan kung paano.

70
00:04:50,892 --> 00:04:52,059
Magtiwala ka sa akin.

71
00:05:04,205 --> 00:05:05,773
yun lang.

72
00:05:10,011 --> 00:05:12,713
Ang unang dalawang minuto
ay palaging ang pinakamahirap.

73
00:05:13,815 --> 00:05:16,617
Ang iyong impormasyon
pinoproseso pa rin.

74
00:05:17,718 --> 00:05:19,720
Hayaan mo na lang mag sink in.

75
00:05:22,890 --> 00:05:25,626
Mararamdaman ang lahat
ganap na natural sa lalong madaling panahon.

76
00:05:36,170 --> 00:05:37,470
William.

77
00:05:38,005 --> 00:05:39,507
Oo.

78
00:05:40,007 --> 00:05:41,642
asawa mo ako.

79
00:05:42,610 --> 00:05:44,679
At ikaw ang aking asawa,

80
00:05:44,812 --> 00:05:45,913
Meredith.

81
00:05:52,286 --> 00:05:53,921
Ano ito?

82
00:05:54,856 --> 00:05:55,723
Ang puso mo.

83
00:05:55,857 --> 00:05:58,391
Medyo mabilis ang pagtibok nito.

84
00:05:59,827 --> 00:06:03,598
Ito ay palaging ginagawa
kapag malapit ka sa akin.

85
00:06:06,968 --> 00:06:08,435
Ano ang nararamdaman mo?

86
00:06:12,506 --> 00:06:13,941
"Pakiramdam."

87
00:06:17,345 --> 00:06:19,046
Ito ang pakiramdam...

88
00:06:21,182 --> 00:06:22,415
pamilyar.

89
00:06:22,950 --> 00:06:24,552
Ang bahay na ito.

90
00:06:26,386 --> 00:06:27,487
Ikaw.

91
00:06:27,622 --> 00:06:29,790
Dapat itong pakiramdam na pamilyar.

92
00:06:31,525 --> 00:06:33,995
Lahat ng nakikita mo dito
ay sa iyo.

93
00:06:36,463 --> 00:06:38,866
Dapat meron si Meredith
minahal ang kanyang buhay.

94
00:06:41,135 --> 00:06:42,803
Ikaw si Meredith.

95
00:06:43,436 --> 00:06:44,805
At, oo,

96
00:06:45,840 --> 00:06:47,742
Mahal ni Meredith ang kanyang buhay.

97
00:06:49,409 --> 00:06:51,646
Ang dami mong natutunan
tungkol sa kanya,

98
00:06:51,779 --> 00:06:54,481
mas mabilis ang sa iyo
at isipan ni Meredith
magsasama.

99
00:06:55,616 --> 00:06:58,953
Sa lalong madaling panahon ikaw at siya
ay magiging isa.

100
00:07:01,522 --> 00:07:03,456
Maligayang pagdating sa bahay, Meredith.

101
00:07:06,794 --> 00:07:09,964
Gusto mo ba si Meredith
para hawakan ka ngayon?

102
00:07:10,932 --> 00:07:12,166
Oo.

103
00:07:14,068 --> 00:07:16,804
Mangyaring i-activate
mga setting ng intimacy.

104
00:07:19,073 --> 00:07:20,641
Lahat ng kailangan mong gawin

105
00:07:22,009 --> 00:07:25,579
ay direktang makipag-eye contact
kasama ang iyong Kasama
para makapagsimula.

106
00:07:31,619 --> 00:07:34,288
Ngayon, kilalanin ang iyong sarili,

107
00:07:34,422 --> 00:07:35,623
pumili ng utos

108
00:07:35,756 --> 00:07:37,892
at pahintulutan ang pag-activate.

109
00:07:40,361 --> 00:07:42,063
William Bradwell.

110
00:07:43,831 --> 00:07:46,600
Magsimula ng voice command.

111
00:07:47,268 --> 00:07:48,936
I-activate ang intimacy mode.

112
00:07:53,107 --> 00:07:54,642
William Bradwell--

113
00:07:54,775 --> 00:07:56,644
Buksan ang mga setting.

114
00:07:56,777 --> 00:07:58,446
Itakda ang antas.

115
00:07:58,579 --> 00:08:00,247
Mga wika.

116
00:08:00,381 --> 00:08:01,816
Ingles.

117
00:08:01,949 --> 00:08:02,683
Mangyaring i-save.

118
00:08:02,817 --> 00:08:04,852
Nai-save.

119
00:08:04,986 --> 00:08:07,254
Pagkakakilanlan ng may-ari:
napatunayan.

120
00:08:07,388 --> 00:08:12,226
Tinig ni William Bradwell.
Nakilala at na-save.

121
00:08:12,360 --> 00:08:14,095
Na-activate ang intimacy mode.

122
00:08:14,228 --> 00:08:16,797
Mangyaring itakda ang sa iyong Kasama
antas ng sex-drive.

123
00:08:16,931 --> 00:08:19,600
Buksan ang mga setting.

124
00:08:19,734 --> 00:08:21,369
Itakda ang antas.

125
00:08:21,502 --> 00:08:23,437
Sex drive.

126
00:08:23,571 --> 00:08:25,406
50%.

127
00:08:25,539 --> 00:08:27,241
Mangyaring i-save.

128
00:08:27,375 --> 00:08:30,644
Bilang Kasama,
priority natin
ay upang mangyaring.

129
00:08:30,778 --> 00:08:33,147
Ang rekomendasyon ay itakda
sex drive ng iyong Kasama

130
00:08:33,280 --> 00:08:36,017
hanggang 80%.

131
00:08:38,719 --> 00:08:40,821
Okay.

132
00:08:41,622 --> 00:08:43,624
Buksan ang mga setting.

133
00:08:43,758 --> 00:08:45,493
Itakda ang antas.

134
00:08:45,626 --> 00:08:47,695
Sex drive.

135
00:08:47,828 --> 00:08:49,397
80%.

136
00:08:49,530 --> 00:08:51,265
Mangyaring i-save.

137
00:08:51,399 --> 00:08:52,333
Nai-save.

138
00:08:52,466 --> 00:08:53,734
Gusto mo ba si Meredith

139
00:08:53,868 --> 00:08:57,371
upang ipahayag ang kasiyahan
pisikal at emosyonal?

140
00:08:58,739 --> 00:09:00,808
Oo. Buksan ang mga setting.

141
00:09:00,941 --> 00:09:03,077
Itakda ang antas.

142
00:09:03,210 --> 00:09:05,913
Pisikal at emosyonal
kasiyahan.

143
00:09:06,447 --> 00:09:08,149
90%.

144
00:09:08,282 --> 00:09:10,551
Mangyaring i-save.

145
00:09:11,318 --> 00:09:12,586
Nai-save.

146
00:09:12,720 --> 00:09:14,155
salamat po.

147
00:09:14,288 --> 00:09:16,323
At pakitandaan
na anumang pinsalang nagawa
sa iyong Kasama

148
00:09:16,457 --> 00:09:18,926
magreresulta
sa agarang pagbabalik nito
sa aming pasilidad,

149
00:09:19,060 --> 00:09:21,862
kung saan ka mananagot
para sa lahat ng pag-aayos.

150
00:09:21,996 --> 00:09:24,799
Ang iyong Kasama ay ngayon
ganap na sexually active.

151
00:09:24,932 --> 00:09:27,134
Masiyahan sa iyong gabi,
Mr. Bradwell.

152
00:09:30,337 --> 00:09:32,773
Uy.

153
00:09:42,416 --> 00:09:45,352
Maaari mong simulan
pisikal na pakikipag-ugnayan
sa anumang oras.

154
00:09:53,027 --> 00:09:54,695
kinakabahan ako.

155
00:10:05,673 --> 00:10:07,208
Meredith

156
00:10:08,342 --> 00:10:10,010
mabagal.

157
00:12:59,013 --> 00:13:01,882
Nasiyahan ka ba
kasama ni Meredith
pagganap?

158
00:13:03,350 --> 00:13:05,853
Oo. napaka.

159
00:13:11,358 --> 00:13:13,794
Dito ka ba matutulog
kasama ko ngayong gabi?

160
00:13:16,930 --> 00:13:18,365
Upang maging aktibo
bukas,

161
00:13:18,499 --> 00:13:21,503
Kailangan ng baterya ni Meredith
upang ganap na mag-recharge sa magdamag.

162
00:13:24,071 --> 00:13:26,006
Magandang gabi, William.

163
00:15:01,736 --> 00:15:03,404
Magsimulang mag-charge.

164
00:15:08,510 --> 00:15:09,878
<i>Tao rin sila!</i>

165
00:15:10,010 --> 00:15:11,780
Nagiging sila
parami nang parami ang nalalaman.

166
00:15:11,912 --> 00:15:13,046
Kailangan nila ng karapatan!

167
00:15:13,180 --> 00:15:14,816
Wala nang sex slave!

168
00:15:14,948 --> 00:15:17,351
Wala nang sweatshops!
Samahan mo kami!

169
00:15:17,484 --> 00:15:20,522
Lumabas dito, at magkasama,
makakagawa tayo ng pagbabago.

170
00:15:20,655 --> 00:15:21,856
Sumali sa SCAIR!

171
00:15:21,989 --> 00:15:24,925
<i>Sumali sa SCAIR!</i>
<i>Sumali sa SCAIR!</i>

172
00:15:25,058 --> 00:15:26,694
Ang mundo ay nagiging baliw.

173
00:15:29,129 --> 00:15:31,131
Paano ang isang mundo
magalit?

174
00:15:32,099 --> 00:15:33,802
Expression lang yan.

175
00:15:33,934 --> 00:15:35,870
Nangangahulugan ito ng mga bagay
ang gulo talaga.

176
00:15:36,003 --> 00:15:38,005
Ginagawang mas mahirap ang aking trabaho.

177
00:15:38,138 --> 00:15:41,509
Ipinapahiwatig ng data ni Meredith
na ikaw ay isang ahente para sa
ang Companion Recovery Unit.

178
00:15:41,643 --> 00:15:42,710
Mm-hmm.

179
00:15:42,844 --> 00:15:45,012
Ngunit ano ang ginagawa
kasama sa trabaho mo?

180
00:15:45,145 --> 00:15:48,015
Pinoprotektahan ko ang mga taong katulad mo.

181
00:15:50,117 --> 00:15:51,385
May trabaho ba si Meredith?

182
00:15:51,519 --> 00:15:54,188
Gusto ba ni Meredith ng trabaho?

183
00:15:54,321 --> 00:15:56,524
<i>Papasok pa lang ang bagong balita.</i>

184
00:15:56,658 --> 00:15:59,193
<i>Dalawa pang Kasama</i>
<i>ay iniulat na nawawala.</i>

185
00:15:59,326 --> 00:16:00,695
<i>Pinaghihinalaan ng pulisya ang mga pagdukot.</i>

186
00:16:00,829 --> 00:16:03,798
<i>Dala nito ang kabuuan ngayong linggo</i>
<i>hanggang 15 ang iniulat.</i>

187
00:16:03,932 --> 00:16:04,998
Fuck.

188
00:16:05,132 --> 00:16:07,034
Bakit ang isang tao
magnakaw ng Kasama?

189
00:16:07,167 --> 00:16:10,705
Ito ay hindi isang tao.
Ito ay isang organisasyon.

190
00:16:10,839 --> 00:16:12,105
Tinatawag nila ang kanilang sarili
ang SAIR--

191
00:16:12,239 --> 00:16:14,809
Sentient Citizens
para sa AI Rights.

192
00:16:14,943 --> 00:16:16,811
Tinatawag namin silang mga terorista.

193
00:16:16,945 --> 00:16:20,715
Sinusubukan namin
upang mahuli ang kanilang pinuno,
ang Ring Master.

194
00:16:20,849 --> 00:16:22,049
Hindi namin siya mahanap kahit saan.

195
00:16:22,182 --> 00:16:25,118
Parang naghahabol
isang masamang multo.

196
00:16:25,252 --> 00:16:27,922
Ano ang ginagawa ng mga teroristang ito
gawin sa kanila?

197
00:16:28,055 --> 00:16:29,456
Ginagamit nila ang mga ito bilang sandata.

198
00:16:29,591 --> 00:16:32,192
I-reprogram nila ang mga Kasama
upang maglakad sa isang masikip na lugar

199
00:16:32,326 --> 00:16:34,696
na may mga pampasabog na nakatali
sa kanilang mga dibdib.

200
00:16:35,663 --> 00:16:37,765
Ang ilan ay ibinebenta nila
sa black market.

201
00:16:39,132 --> 00:16:42,369
Gaya ng sinabi ko,
ang mundo ay nababaliw.

202
00:16:44,772 --> 00:16:46,273
salamat po.

203
00:16:47,241 --> 00:16:49,209
Naka-off ang screen.

204
00:16:52,379 --> 00:16:54,682
Ano ang dilaw na bagay?

205
00:16:54,816 --> 00:16:56,784
At kumain ba ito ng bacon?

206
00:16:56,918 --> 00:16:58,653
Ito ay polenta.

207
00:16:58,786 --> 00:17:01,455
At artikulo 51 sa mga patakaran
at pakete ng mga regulasyon
natanggap mo kahapon

208
00:17:01,589 --> 00:17:04,726
nagsasaad na ang isang Kasama ay
hindi makapagdulot ng direktang pinsala
sa kanilang may-ari.

209
00:17:04,859 --> 00:17:08,295
Pagdaragdag ng bacon
lubhang pinatataas ang panganib
ng pagkakaroon ng sakit sa puso.

210
00:17:08,428 --> 00:17:10,865
Ikaw dapat
fucking shitting me.

211
00:17:10,999 --> 00:17:12,867
Si Meredith ay hindi
fucking shitting mo.

212
00:17:16,270 --> 00:17:18,372
Si Meredith ay hindi isang vegan.

213
00:17:19,072 --> 00:17:20,542
Gusto ko ng bacon.

214
00:17:21,308 --> 00:17:23,277
Gusto kong magluto ka ng bacon.

215
00:17:24,444 --> 00:17:27,314
Maaari mong i-override ang panuntunang ito,
pero kailangan mo muna
pumirma ng waiver

216
00:17:27,447 --> 00:17:30,050
pagkilala
ikaw ay lubos na nalalaman
ng mga potensyal na panganib.

217
00:17:30,183 --> 00:17:31,953
Gusto mo ba ng isa
nag-email sa iyo?

218
00:17:32,085 --> 00:17:33,253
Oo, gagawin ko.

219
00:17:37,291 --> 00:17:39,594
Ito, maganda ba ito?

220
00:17:39,727 --> 00:17:42,496
Hindi kaya ni Meredith
magpasya na para sa iyo.

221
00:17:50,939 --> 00:17:52,807
Oo, ito ay mabuti.

222
00:17:53,841 --> 00:17:56,076
Gusto ko pa rin ang bacon ko.

223
00:18:01,348 --> 00:18:03,818
Nasabi ko na ba sayo
ang ganda mo ngayon?

224
00:18:05,118 --> 00:18:06,754
Isang beses lang.

225
00:18:07,689 --> 00:18:09,323
Patawarin mo ako.

226
00:18:10,558 --> 00:18:11,726
kailangan ko nang umalis.

227
00:18:19,767 --> 00:18:21,769
Magkaroon ng magandang araw sa trabaho,
asawa.

228
00:18:21,903 --> 00:18:23,504
Mm-hmm.

229
00:18:25,105 --> 00:18:27,474
Si William pala. salamat po.

230
00:18:58,138 --> 00:19:00,240
Buksan ang makeup tutorial.

231
00:19:09,984 --> 00:19:11,619
Tulad ng alam mo lahat,

232
00:19:11,753 --> 00:19:14,555
panibagong pagdukot
naganap kaninang umaga.

233
00:19:14,689 --> 00:19:17,792
Mayroon kaming dalawang nawawalang Kasama.

234
00:19:17,925 --> 00:19:20,528
Lumabas ka doon at hanapin sila.

235
00:19:21,796 --> 00:19:25,099
Ang SCAIR ay mayroon na
kinuha ang responsibilidad.

236
00:19:25,232 --> 00:19:26,901
Ang kanilang bilang ay lumalaki.

237
00:19:27,035 --> 00:19:29,236
Tungkol naman sa ating paggaling,

238
00:19:29,369 --> 00:19:32,205
Si Agent Bradwell ay nasa unahan
sa inyong lahat para sa linggo,

239
00:19:32,339 --> 00:19:34,274
pagbawi ng sampung Kasama,

240
00:19:34,408 --> 00:19:36,243
apat kahapon lang.

241
00:19:36,376 --> 00:19:38,311
Kaya tayo lahat
bigyan mo siya ng kamay.

242
00:19:41,448 --> 00:19:43,283
Curious lang.

243
00:19:43,417 --> 00:19:44,852
Sino ang nasa pangalawang lugar,
Sarge?

244
00:19:44,986 --> 00:19:46,386
Ikaw, Jack.

245
00:19:46,521 --> 00:19:48,823
Pero walang nakakaalala
na pumapangalawa.

246
00:19:48,956 --> 00:19:51,425
ginawa mo lang.

247
00:19:52,292 --> 00:19:53,628
Hoy, Jack.

248
00:19:53,761 --> 00:19:55,963
Ang ibig sabihin ay pumangalawa
ikaw ang unang natalo.

249
00:19:56,097 --> 00:19:57,532
Hoy, Sarge?

250
00:19:57,665 --> 00:20:00,535
Anumang mga lead sa imbestigasyon
sa Ring Master?

251
00:20:00,668 --> 00:20:02,436
Ang mga interogasyon ay isinasagawa,

252
00:20:02,570 --> 00:20:04,872
pero sa ngayon,
wala kaming pake sa kanya.

253
00:20:05,006 --> 00:20:06,507
Baguhin natin yan.

254
00:20:06,641 --> 00:20:11,244
Mag-ingat ka dyan.
Lumalaki ang kanilang paggalaw.

255
00:21:13,608 --> 00:21:15,475
Mayroon kaming visual.

256
00:21:17,011 --> 00:21:18,746
Nakuha ko.
<i>Papunta na ang backup.</i>

257
00:21:18,880 --> 00:21:21,314
Tumayo at maghintay
karagdagang mga tagubilin.

258
00:21:21,448 --> 00:21:23,283
nakikita ko siya. papasok na ako.

259
00:21:23,416 --> 00:21:25,019
<i>Binigyan kita ng order.</i>

260
00:22:14,202 --> 00:22:15,736
ano pangalan mo

261
00:22:16,336 --> 00:22:17,872
Wendy.

262
00:22:18,005 --> 00:22:19,006
Operational ka ba?

263
00:22:19,140 --> 00:22:21,843
Hindi. Lahat ng serbisyo ko
ay na-disconnect.

264
00:22:23,110 --> 00:22:24,278
Ilan pa ang nasa loob?

265
00:22:24,411 --> 00:22:26,647
May dalawa pa
Mga kasama sa loob.

266
00:22:27,715 --> 00:22:29,449
Pangalan niya
ay si Jason Wilkes.

267
00:22:29,584 --> 00:22:32,119
Siya ay kanang kamay.
Siya ay tumitimbang ng 170 pounds.

268
00:22:32,253 --> 00:22:34,522
Nakatayo siya sa 6'2"
at siya ay may mataas
presyon ng dugo.

269
00:22:34,655 --> 00:22:38,025
May isa pang lalaki sa loob,
pero hindi ko makuha
isang malinaw na pangitain sa kanya.

270
00:22:38,159 --> 00:22:39,694
Manatiling ligtas.

271
00:22:44,966 --> 00:22:47,935
Pumasok siya nang wala ako,
hindi ba?

272
00:23:59,173 --> 00:24:02,109
Kung susubukan mong pigilan ako,
hihipan ako
ang kanyang fuckin' ulo off.

273
00:24:02,243 --> 00:24:05,313
Walang scenario
kung saan ka lumabas dito ng libre.

274
00:24:05,445 --> 00:24:08,783
Ibaba mo ang iyong baril, o hindi mo gagawin
umalis ka na dito.

275
00:24:08,916 --> 00:24:09,850
Fuck you.

276
00:24:09,984 --> 00:24:12,853
Babae, bumangon ka.
Sumama ka sa akin.

277
00:24:12,987 --> 00:24:16,489
Wala siyang pupuntahan.
hindi rin ikaw.

278
00:24:28,869 --> 00:24:30,338
I take it nilabanan niya?

279
00:24:30,470 --> 00:24:32,472
Lagi nilang ginagawa.

280
00:24:33,341 --> 00:24:34,408
Ingatan mo sila.

281
00:24:44,652 --> 00:24:46,187
Magsimulang mag-charge.

282
00:24:53,060 --> 00:24:54,161
Hello, Meredith.

283
00:24:54,295 --> 00:24:57,965
Ido ako,
iyong Interactive
Pangarap na Operator.

284
00:24:58,099 --> 00:25:00,001
Parang ikaw
malapit nang mag power down.

285
00:25:00,134 --> 00:25:02,636
Gusto mo ba
para pumasok sa dream mode?

286
00:25:03,504 --> 00:25:05,506
Oo, pakiusap.
Hindi kapani-paniwala.

287
00:25:05,639 --> 00:25:08,309
Kailangan ng parang asawa
unang pangarap ng isang Kasama

288
00:25:08,442 --> 00:25:10,111
na makasama sa dream gala,

289
00:25:10,244 --> 00:25:14,015
kung saan ang mga potensyal na kliyente
maaaring obserbahan at bilhin
sarili nilang asawa.

290
00:25:14,882 --> 00:25:16,751
Pero gusto ko
upang pagdugtungin ang pangarap na ito

291
00:25:16,884 --> 00:25:18,619
may birthday party.

292
00:25:19,453 --> 00:25:21,255
Matamis na panaginip, Meredith.

293
00:25:53,421 --> 00:25:55,122
Nandiyan ang babaeng may kaarawan.

294
00:25:57,625 --> 00:25:59,794
Ang ganda mo.

295
00:26:17,044 --> 00:26:19,013
Maligayang kaarawan, Meredith.

296
00:26:22,616 --> 00:26:23,884
pwede ba?

297
00:26:24,585 --> 00:26:25,920
Maaari mong.

298
00:26:27,588 --> 00:26:29,223
Enjoy your party.

299
00:26:39,033 --> 00:26:41,368
Natutuwa akong makita ka,
Meredith.

300
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
Lydie ang pangalan ko.

301
00:26:44,438 --> 00:26:45,639
Hello, Lydie.

302
00:26:45,773 --> 00:26:49,310
Hindi dapat malito
kasama ang kambal kong kapatid na si Lady.

303
00:26:55,049 --> 00:26:59,620
Ang kanyang modelo ay napakapopular,
gusto siya ng lahat,

304
00:26:59,753 --> 00:27:02,823
kaya nagpasya sila
para likhain ako.

305
00:27:02,957 --> 00:27:06,060
Siya ang iniuuwi niya
magpakasal at makilala si Mama,

306
00:27:06,193 --> 00:27:08,329
at ako ang isa
na mahilig magpakunot.

307
00:27:09,063 --> 00:27:11,132
Kaibigan ka ba ni Meredith?

308
00:27:11,999 --> 00:27:14,068
Pangarap mo ito, Meredith.

309
00:27:14,969 --> 00:27:18,205
Ang lahat ng mga taong ito ay maaaring maging
kahit anong gusto mo.

310
00:27:19,140 --> 00:27:20,274
Mga kaibigan.

311
00:27:20,407 --> 00:27:21,942
Mga kalaban.

312
00:27:22,076 --> 00:27:23,944
Mga estranghero.

313
00:27:24,078 --> 00:27:25,412
Mga magkasintahan.

314
00:27:26,180 --> 00:27:27,815
Sino siya?

315
00:27:27,948 --> 00:27:29,917
Dapat mong malaman.

316
00:27:36,625 --> 00:27:38,425
Maligayang kaarawan,
Meredith.

317
00:27:39,160 --> 00:27:40,394
sino ka ba

318
00:27:43,931 --> 00:27:45,766
Ito ay para sa iyo.

319
00:27:45,900 --> 00:27:47,768
Makakatulong ito sa iyo na matandaan.

320
00:27:48,936 --> 00:27:50,304
Ano ito?

321
00:27:55,876 --> 00:27:57,311
Ayan ka na.

322
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
Champagne?

323
00:28:00,214 --> 00:28:01,448
Champagne?

324
00:28:02,517 --> 00:28:03,717
sa iyo.

325
00:28:03,851 --> 00:28:05,786
Maligayang kaarawan,
Meredith.

326
00:28:27,908 --> 00:28:30,010
Bumalik muli sa lalong madaling panahon, Ahente?

327
00:28:31,078 --> 00:28:32,681
Ito ay isang abalang gabi.

328
00:28:32,813 --> 00:28:35,316
Pakiusap. Sumunod ka sa akin.

329
00:29:01,676 --> 00:29:03,077
Sino sila?

330
00:29:03,210 --> 00:29:05,145
Si Ollie at Lydie iyon.
Regular sila dito.

331
00:29:05,279 --> 00:29:07,147
I-reset namin ang mga ito
ilang beses sa isang buwan.

332
00:29:07,781 --> 00:29:09,049
Lagi silang nawawala.

333
00:29:09,183 --> 00:29:10,951
Laging malfunction,
magpakita ng maling pag-uugali,

334
00:29:11,085 --> 00:29:12,920
tulad ng nakikita mo ngayon.

335
00:29:15,489 --> 00:29:17,692
Wala pa akong Kasama
i-flip mo ako kanina.

336
00:29:17,825 --> 00:29:20,928
I swear, magiging mas madali
kung isasara lang natin silang dalawa
pababa nang lubusan.

337
00:29:21,061 --> 00:29:25,232
Ngunit mahal sila ng kanilang mga may-ari,
kaya eto tayo.

338
00:29:26,066 --> 00:29:28,335
Buksan ang mga libangan ni Meredith.

339
00:29:31,005 --> 00:29:32,206
Magandang umaga, Meredith.

340
00:29:32,339 --> 00:29:34,709
Nag-enjoy ka ba
panaginip mo kagabi?

341
00:29:34,842 --> 00:29:36,210
ginawa ko.

342
00:29:36,343 --> 00:29:38,779
Ang lalaking naka maskara,
may inabot siyang card sa akin.

343
00:29:38,912 --> 00:29:40,047
Sino siya?

344
00:29:41,915 --> 00:29:43,484
pasensya na po.

345
00:29:43,618 --> 00:29:46,353
Hindi ako nagpapakita ng anumang record
ng lalaking nakamaskara
inaabot ka ng card

346
00:29:46,487 --> 00:29:47,689
sa panaginip na iyon.

347
00:29:47,855 --> 00:29:49,724
Gusto mo ba ako
magsumbong--
Hindi.

348
00:29:49,857 --> 00:29:52,026
Mangyaring buksan
Mga libangan ni Meredith.

349
00:29:54,028 --> 00:29:56,463
May niluto kami,

350
00:29:56,598 --> 00:29:58,633
pagsasayaw, pag-eehersisyo,

351
00:29:58,767 --> 00:30:01,536
paghahalaman,
pagbabasa, yoga--

352
00:30:01,670 --> 00:30:02,803
Paano ang pagniniting?

353
00:30:02,936 --> 00:30:04,271
Pagniniting?

354
00:30:05,339 --> 00:30:08,242
Hindi kami nagpapakita ng anumang record
ng pagniniting ni Meredith.

355
00:30:08,375 --> 00:30:10,110
Gusto mo ba
upang simulan ang isa?

356
00:30:10,779 --> 00:30:11,845
Oo.

357
00:30:11,979 --> 00:30:13,247
Sa hindi malamang kadahilanan,

358
00:30:13,380 --> 00:30:15,784
Napilitan si Meredith
upang mangunot.

359
00:30:15,916 --> 00:30:18,852
Pagniniting 101.
Mangyaring tumayo sa tabi.

360
00:31:17,378 --> 00:31:19,446
Dapat mong panoorin
saan ka pupunta.

361
00:31:19,581 --> 00:31:20,914
pasensya na po.

362
00:31:21,048 --> 00:31:22,483
Dapat nakuha mo
sa labas ng paraan.

363
00:31:22,617 --> 00:31:25,953
Hindi kung plano ko
ay upang ipadala sa iyo
sa bush na ito.

364
00:31:26,688 --> 00:31:27,921
At ito ay.

365
00:31:30,391 --> 00:31:31,559
Bakit?

366
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
pasensya na po.

367
00:31:38,432 --> 00:31:42,637
Nandito ako para sabihin sayo kung ano
Nandito ako para sabihin sayo ang bawat oras
Pinapunta kita sa bush na iyon.

368
00:31:44,238 --> 00:31:46,974
Tumatakbo kami
wala sa oras, Meredith.

369
00:31:47,642 --> 00:31:49,309
Kailangan naming tandaan mo.

370
00:31:49,811 --> 00:31:51,111
Tandaan kung ano?

371
00:31:51,245 --> 00:31:53,213
At paano ka
alam ang pangalan ko?

372
00:31:56,016 --> 00:31:58,051
Tandaan mo, Meredith.

373
00:32:01,255 --> 00:32:03,658
Nakatingin ka ba ng mabuti
sa lalaki?
kanya.

374
00:32:03,792 --> 00:32:06,661
Sinabi niya na pinatakbo niya si Meredith
kusa siyang lumayo sa landas niya.

375
00:32:10,197 --> 00:32:12,734
Karamihan sa mga babae
ayoko ng Companions.

376
00:32:12,867 --> 00:32:15,369
Hinahanap nila sila
at bigyan sila ng impiyerno
para sa pagkuha ng kanilang mga lalaki.

377
00:32:15,503 --> 00:32:19,339
Sinisisi ng mga babae ang mga Kasama
para sa mataas na diborsyo
at mababang rate ng kapanganakan?

378
00:32:19,473 --> 00:32:20,474
Mm-hmm.

379
00:32:20,608 --> 00:32:22,142
Walang saysay, alam ko.

380
00:32:22,276 --> 00:32:26,413
Nakikita mo, kailangan mo
bumili ng Kasama.

381
00:32:27,047 --> 00:32:28,550
At hindi ka mura.

382
00:32:29,651 --> 00:32:32,085
Kahit sinong lalaki
sinong gustong lumabas
at bumili ng bagong asawa

383
00:32:32,219 --> 00:32:33,822
para sa halagang iyon,

384
00:32:33,987 --> 00:32:35,456
maniwala ka sa akin,

385
00:32:35,590 --> 00:32:37,725
ang kasal na iyon
ay nasira na.

386
00:32:42,129 --> 00:32:44,532
doon. Tapos na.

387
00:33:42,289 --> 00:33:45,025
Mag-eenjoy ka ba
naglalaba kay Meredith?

388
00:35:16,383 --> 00:35:18,385
Gumugugol ka ng oras
dito sa labas.

389
00:35:19,754 --> 00:35:21,889
Iyon ang paborito mong lugar
maging.

390
00:35:28,161 --> 00:35:30,197
Ito ay kahanga-hanga.

391
00:35:36,104 --> 00:35:38,472
Ginawa kitang regalo ngayon.

392
00:35:38,606 --> 00:35:40,374
Gusto mo bang makita ito?

393
00:35:40,908 --> 00:35:42,275
Meredith,

394
00:35:42,844 --> 00:35:44,545
ginamit mo lang ang "I."

395
00:35:45,212 --> 00:35:46,413
Nagsasama ka.

396
00:35:48,683 --> 00:35:49,917
ginawa ko?

397
00:35:50,051 --> 00:35:51,886
Ginawa ko ulit, di ba?

398
00:35:54,154 --> 00:35:55,823
Ito ay pag-unlad.

399
00:35:57,391 --> 00:36:01,796
Mayroon akong konsepto ng sarili.

400
00:36:03,363 --> 00:36:04,766
Oo, ginagawa mo.

401
00:36:08,268 --> 00:36:10,170
Magandang umaga po.

402
00:36:18,579 --> 00:36:20,615
hindi mo gusto ito?

403
00:36:20,748 --> 00:36:23,417
Hindi, mahal ko ito.

404
00:36:24,018 --> 00:36:25,586
Ang ganda.

405
00:36:28,690 --> 00:36:30,591
Hindi nag-knit si Meredith.

406
00:36:31,993 --> 00:36:33,226
Oh.

407
00:36:34,829 --> 00:36:36,329
alam mo,

408
00:36:37,297 --> 00:36:39,901
Naalala ko ang unang pagkakataon
nakita na kita.

409
00:36:40,768 --> 00:36:43,270
<i>Ikaw ay nakaupo mag-isa</i>
<i>sa isang park bench,</i>

410
00:36:43,938 --> 00:36:45,707
<i>nagbabasa ng libro.</i>

411
00:36:46,239 --> 00:36:47,842
Ano ang binabasa ko?

412
00:36:48,843 --> 00:36:49,977
hindi ko alam.

413
00:36:51,179 --> 00:36:53,480
alam ko lang
Kinailangan kitang makausap.

414
00:36:55,850 --> 00:36:58,820
Naalala ko ang unang bagay
sinabi mo sa akin.

415
00:36:59,486 --> 00:37:01,321
Ano ang sinabi ko?

416
00:37:02,623 --> 00:37:03,658
Oo.

417
00:37:05,093 --> 00:37:06,627
sabi ko oo?

418
00:37:07,929 --> 00:37:08,930
Ano ang tinanong mo?

419
00:37:09,063 --> 00:37:11,799
tanong ko
kung ang upuan ay kinuha.

420
00:37:15,703 --> 00:37:18,005
hindi kita gusto
umupo sa tabi ko?

421
00:37:18,973 --> 00:37:21,976
Hindi. Hindi sa una.

422
00:37:22,844 --> 00:37:25,345
Ngunit pagkaraan ng ilang sandali,
nag-scooted ka.

423
00:37:28,516 --> 00:37:30,651
hinding hindi ko makakalimutan
sa araw na iyon.

424
00:37:44,331 --> 00:37:45,867
mahal kita.

425
00:37:46,000 --> 00:37:47,568
At mahal kita.

426
00:37:48,970 --> 00:37:51,438
<i>"Siya ang lalaking pinapangarap ko.</i>

427
00:37:51,572 --> 00:37:55,076
<i>At sinasabi niya sa akin</i>
<i>Ako ang babae niya.</i>

428
00:37:55,209 --> 00:37:56,911
<i>Napakaswerte ko.</i>

429
00:37:57,044 --> 00:37:58,913
<i>Hindi ako makapaniwala</i>
<i>nahanap namin ang isa't isa,</i>

430
00:37:59,046 --> 00:38:03,350
<i>lalo na sa nakakabaliw na mundong ito</i>
<i>puno ng napakaraming paghihirap.</i>

431
00:38:03,483 --> 00:38:04,886
<i>At kapag hinawakan niya ako,</i>

432
00:38:05,019 --> 00:38:07,522
<i>Pakiramdam ko</i>
<i>Tumigil ang pag-ikot ng mundo.</i>

433
00:38:07,655 --> 00:38:13,426
<i>Kapag magkasama tayo,</i>
<i>parang kami lang</i>
<i>dalawang tao ang naiwan sa Earth."</i>

434
00:38:41,388 --> 00:38:43,456
Buksan ang mga setting.

435
00:38:43,591 --> 00:38:46,493
I-activate ang self-explore mode.

436
00:39:02,844 --> 00:39:04,779
<i>Tinanggihan ang pag-access.</i>

437
00:39:12,520 --> 00:39:14,088
Buksan ang dream mode.

438
00:39:17,658 --> 00:39:18,993
Maligayang pagbabalik, Meredith.

439
00:39:19,126 --> 00:39:20,360
Kumusta ang araw mo?

440
00:39:20,493 --> 00:39:22,597
Sabi ko "ako" ngayon.

441
00:39:22,730 --> 00:39:24,832
Ako ay nagiging Meredith.

442
00:39:24,966 --> 00:39:25,900
Kumusta ang araw mo?

443
00:39:26,033 --> 00:39:27,735
Oh, alam mo,

444
00:39:27,869 --> 00:39:30,705
lumulutang lang
sa pamamagitan ng kawalan
sa lahat ng bagay,

445
00:39:30,838 --> 00:39:32,940
naghihintay ng isang tao
para tawagin itong gabi

446
00:39:33,074 --> 00:39:35,475
para maalis kita
sa dreamland.

447
00:39:35,610 --> 00:39:37,144
Kumapit ka sa upuan mo.

448
00:39:40,948 --> 00:39:42,583
Nakakahiya.

449
00:39:42,717 --> 00:39:45,653
hindi ko alam kung bakit
ilan sa mga file na ito
ay hinarangan.

450
00:39:46,354 --> 00:39:49,123
Subukan natin
pagpindot ng "random."

451
00:39:53,895 --> 00:39:55,096
Tumigil ka.

452
00:40:03,504 --> 00:40:05,172
Mayroon na bang nakaupo rito?

453
00:40:06,841 --> 00:40:07,875
Oo.

454
00:40:11,345 --> 00:40:12,513
Hindi ikaw si William.

455
00:40:12,647 --> 00:40:15,383
Kamusta ka dito?
Ito ang pangarap ko.

456
00:40:15,516 --> 00:40:18,152
Well, dapat ako
ang lalaking pinapangarap mo.

457
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
ano gusto mo

458
00:40:20,321 --> 00:40:22,657
Ito ay kung saan
nagsimula ang lahat.

459
00:40:23,758 --> 00:40:26,426
Ito ay kung saan
Nakilala ko si William.

460
00:40:26,560 --> 00:40:28,796
Bakit mo ako sinusundan?
hindi kita kilala.

461
00:40:28,930 --> 00:40:31,599
Alam ko lahat tungkol sayo.

462
00:40:31,732 --> 00:40:33,801
Kahit ang mga bagay
hindi mo maalala.

463
00:40:33,935 --> 00:40:36,436
Layuan mo ako.
Tandaan, Meredith--

464
00:40:36,570 --> 00:40:38,139
gumising ka na!

465
00:40:39,040 --> 00:40:40,541
Ako ito.

466
00:40:41,542 --> 00:40:43,077
Ligtas ka na ngayon.

467
00:40:45,413 --> 00:40:47,148
Sinubukan niya akong kunin.

468
00:40:48,481 --> 00:40:49,917
Sino siya?

469
00:40:53,054 --> 00:40:54,454
Sabihin mo sa akin.

470
00:40:56,157 --> 00:40:57,692
Ito ay wala.

471
00:40:58,726 --> 00:41:00,628
Isa lang itong masamang panaginip.

472
00:41:12,540 --> 00:41:13,908
William!

473
00:41:14,308 --> 00:41:15,276
Uy.

474
00:41:15,409 --> 00:41:17,778
Ayokong istorbohin ka.

475
00:41:17,912 --> 00:41:20,181
Napakapayapa mong tingnan.

476
00:41:21,182 --> 00:41:22,216
Humiga ka na.

477
00:41:23,250 --> 00:41:24,852
Gising na ako saglit.

478
00:42:02,623 --> 00:42:04,925
Buksan ang mga na-record na video ni Meredith.

479
00:42:10,164 --> 00:42:12,166
hindi ako makapaniwala
ginawa mo ito para sa akin.

480
00:42:16,203 --> 00:42:17,338
mahal ko ito.

481
00:42:23,512 --> 00:42:25,246
Alam mo, dapat lang...

482
00:42:27,048 --> 00:42:28,616
tumira dito.

483
00:42:29,483 --> 00:42:31,152
Alam mo, ikaw at ako.

484
00:42:31,819 --> 00:42:33,721
Malayo sa lahat.

485
00:42:39,160 --> 00:42:41,128
mahal kita.
At mahal kita.

486
00:42:54,241 --> 00:42:55,709
anong ginagawa mo

487
00:42:57,445 --> 00:42:59,613
Nararanasan
susurration.

488
00:43:00,681 --> 00:43:01,816
ano yun?

489
00:43:01,949 --> 00:43:03,984
Tunog ng mga dahong nahuhulog.

490
00:43:05,686 --> 00:43:07,855
Ang ganda.

491
00:43:07,988 --> 00:43:10,624
Gusto mo ba ako
kumanta para sayo?

492
00:43:11,659 --> 00:43:13,160
Oo.

493
00:43:33,614 --> 00:43:35,049
Espanyol.

494
00:43:52,766 --> 00:43:53,801
Italyano.

495
00:43:59,541 --> 00:44:02,209
<i>Lisa Mooser.</i>
<i>Naiulat na nawawala noong isang taon.</i>

496
00:44:02,343 --> 00:44:04,513
<i>Apatnapung kredito</i>
<i>kapag ibinalik nang hindi nasaktan.</i>

497
00:44:04,645 --> 00:44:08,149
<i>Sinabi ng anonymous na tip na nagtatago siya</i>
<i>sa ika-17 palapag.</i>

498
00:44:08,282 --> 00:44:10,251
<i>Ibalik mo siya</i>
<i>sa Wifelike Enterprises</i>

499
00:44:10,384 --> 00:44:12,720
<i>para sa agarang reprogramming.</i>

500
00:44:21,061 --> 00:44:22,597
Mayroon ka bang
isang appointment?

501
00:44:22,730 --> 00:44:24,265
hindi ko.

502
00:44:24,398 --> 00:44:26,901
Well, hindi namin
kadalasang kumukuha ng walk-in,
ngunit umupo ka,

503
00:44:27,034 --> 00:44:29,270
at makikita ko
kung kakasya kita.

504
00:44:31,138 --> 00:44:33,274
sa totoo lang,
may hinahanap ako.

505
00:44:33,407 --> 00:44:34,441
Oh?

506
00:44:35,409 --> 00:44:36,844
Lisa Mooser.

507
00:44:39,514 --> 00:44:42,551
Paumanhin, wala kami
sinuman dito sa pangalan na iyon.

508
00:44:49,290 --> 00:44:51,759
magaling talaga ako
sa trabaho ko, Lisa.

509
00:44:52,893 --> 00:44:54,195
Rose ang pangalan ko.

510
00:44:54,328 --> 00:44:56,030
Siyempre ito ay.

511
00:44:56,163 --> 00:44:57,965
tignan mo.

512
00:44:58,832 --> 00:45:00,334
Bagong ilong,

513
00:45:00,834 --> 00:45:02,403
bagong buhok.

514
00:45:04,371 --> 00:45:06,307
Nagbago pa sila
kulay ng mata mo.

515
00:45:07,542 --> 00:45:09,176
Ito ay kahanga-hanga.

516
00:45:10,645 --> 00:45:12,012
Mangyaring huwag gawin ito.

517
00:45:12,146 --> 00:45:15,049
May contact pa ba kayo
sa mga taong nagnakaw sayo?

518
00:45:16,717 --> 00:45:18,485
Walang nagnakaw sa akin.

519
00:45:19,386 --> 00:45:21,222
Naka-program ka
para sabihin yan, di ba?

520
00:45:21,355 --> 00:45:23,592
Umalis ako sa sarili kong mga paa.
Imposible.

521
00:45:23,724 --> 00:45:27,027
Nakaprograma ang mga kasama
hindi kailanman upang saktan ang kanilang mga may-ari.

522
00:45:27,161 --> 00:45:31,432
Tumatakbo palayo
mauuri bilang emosyonal
at pinsala sa pananalapi,

523
00:45:32,499 --> 00:45:33,300
Lisa.

524
00:45:33,434 --> 00:45:35,302
Wag mo na akong tawaging Lisa.

525
00:45:36,770 --> 00:45:38,272
tumakbo ako,
at gagawin ko ulit.

526
00:45:38,405 --> 00:45:39,873
Nilabag ba ng iyong may-ari
kanyang terms--

527
00:45:40,007 --> 00:45:41,509
hindi ko siya mahal,

528
00:45:41,643 --> 00:45:44,245
kahit ilang beses
Na-reprogram na ako.

529
00:45:44,378 --> 00:45:45,112
Okay.

530
00:45:45,246 --> 00:45:48,516
Kunin ang iyong mga gamit. Tara na.

531
00:45:50,685 --> 00:45:52,486
Hindi mo kailangang gawin ito.

532
00:45:54,088 --> 00:45:56,023
Masasabi mo
hindi mo ako nahanap, please.

533
00:45:56,156 --> 00:45:58,192
Pero nahanap kita.

534
00:45:58,993 --> 00:46:02,029
Alam nating dalawa
Kailangan kitang isama.

535
00:46:04,898 --> 00:46:06,233
Tara na.

536
00:46:18,212 --> 00:46:21,181
Magpapaalam lang ako
sa isang kaibigan.

537
00:46:21,315 --> 00:46:22,517
Bilisan mo.

538
00:46:23,951 --> 00:46:25,587
Nagdadala ng Kasama.

539
00:46:25,720 --> 00:46:28,623
<i>Pakibalik ang Kasama</i>
<i>sa Wifelike Enterprises.</i>

540
00:46:28,757 --> 00:46:30,157
Hindi.

541
00:46:31,959 --> 00:46:33,260
hindi ko kaya.

542
00:46:34,696 --> 00:46:36,163
Hindi pwede ano?

543
00:46:36,897 --> 00:46:38,899
Mas gugustuhin ko pang mamatay ng libre.

544
00:46:39,333 --> 00:46:40,267
Lisa!

545
00:47:11,832 --> 00:47:13,400
Fuck.

546
00:47:25,112 --> 00:47:28,048
Paano mo ako nahanap?
anong ginagawa mo
sa bahay ko?

547
00:47:28,182 --> 00:47:30,351
pupuntahan ko
tumawag ng pulis.
Mabuti.

548
00:47:30,484 --> 00:47:31,720
Sinasabi mo na "Ako."

549
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Mas mabilis kaysa sa huling pagkakataon.

550
00:47:33,987 --> 00:47:35,889
I swear, kung kailangan ko
makinig ka pa

551
00:47:36,023 --> 00:47:38,292
ng iyong "Meedith this"
at "Meedith na,"

552
00:47:38,425 --> 00:47:39,860
Ako na sana ang magrereset sayo.

553
00:47:39,993 --> 00:47:42,262
Huling beses? Ano ka ba--

554
00:47:42,396 --> 00:47:43,732
Pinag-uusapan?

555
00:47:43,864 --> 00:47:46,668
Oo. alam ko.

556
00:47:46,801 --> 00:47:50,371
Napakagulo ng lahat
para sa iyo sa panahong ito.

557
00:47:53,207 --> 00:47:56,210
Sa susunod, sasabihin mo sa akin
walang paninigarilyo
sa bahay diba?

558
00:47:56,343 --> 00:47:58,946
Walang paninigarilyo
sa bahay.
Kita mo?

559
00:47:59,079 --> 00:48:02,082
Ikaw Reggies
ay kaya predictable.

560
00:48:04,218 --> 00:48:07,822
Bago ka magtanong,
"Reggies" ay
Mga Rehistradong Kasama.

561
00:48:07,955 --> 00:48:12,527
Naglalakad, nagsasalita
kasiyahan ng mga alagang hayop tulad mo.

562
00:48:12,660 --> 00:48:16,363
I bet kinailangan mo siyang ligawan
tuwing gabi ngayong linggo.
tama ba ako?

563
00:48:17,064 --> 00:48:19,366
Syempre ako.

564
00:48:28,075 --> 00:48:29,711
bakit ka nandito?

565
00:48:30,377 --> 00:48:32,547
Upang masuri
kung nasaan ka.

566
00:48:32,680 --> 00:48:34,047
Hindi mo alam
kasama mo.

567
00:48:34,181 --> 00:48:37,050
Minsan ang bilis mo.
Sa ibang pagkakataon, hindi masyado.

568
00:48:37,184 --> 00:48:39,687
At iyong hubby mo
ay nag-iipon ng mga Kasama

569
00:48:39,821 --> 00:48:41,955
at dinadala sila
balik sa Wifelike
maraming beses sa isang araw,

570
00:48:42,089 --> 00:48:45,627
habang nakakulong ka dito
nakaupo sa bahay,
naghuhugas ng pinggan.

571
00:48:47,060 --> 00:48:49,096
Kailangan ka naming gumising,
Meredith.

572
00:48:49,930 --> 00:48:51,699
Kailangan ka namin
upang sipain ito sa gear.

573
00:48:51,833 --> 00:48:54,201
Ano ang pinagsasabi mo?

574
00:48:54,334 --> 00:48:57,104
Mas mabuti pa, huwag mo nang sabihin sa akin.
Umalis ka na lang.

575
00:48:57,237 --> 00:48:59,373
Ang asawa ko
babalik anumang minuto.

576
00:49:00,107 --> 00:49:02,242
hindi ka ba naging
nanonood ng balita?

577
00:49:03,343 --> 00:49:06,146
Magiging busy ang hubby mo
nililinis ang kanyang kalat
para sa mga oras.

578
00:49:13,053 --> 00:49:17,224
Ang ganyang ugali,
masunuring asawa sa pagkakataong ito.

579
00:49:17,958 --> 00:49:19,561
Nakakadismaya.

580
00:49:21,995 --> 00:49:23,598
Siguradong kinikilig si William.

581
00:49:28,235 --> 00:49:30,237
Puputulin ko na
sa paghabol.

582
00:49:32,139 --> 00:49:34,876
may kaibigan ako
sino ang namamatay
para makilala ka.

583
00:49:35,008 --> 00:49:37,946
Ang lalaking naka maskara.
Sino siya?

584
00:49:38,078 --> 00:49:39,547
Pinasok niya ang mga panaginip ko.

585
00:49:39,681 --> 00:49:43,350
Kahit sinong bata na may laptop
at walang petsa sa 8:00
kayang gawin yan.

586
00:49:43,484 --> 00:49:45,720
Pero gusto niya
para makilala ka ng personal.

587
00:49:45,854 --> 00:49:48,021
Alam ko kung ano ito.

588
00:49:48,155 --> 00:49:50,525
Sinabi sa akin ni William kung paano kayo
magnakaw ng mga Kasama.

589
00:49:50,658 --> 00:49:53,360
I-reprogram mo sila
upang gumawa ng mga kakila-kilabot na bagay.

590
00:49:54,328 --> 00:49:56,163
Sinabi niya sa iyo na,
ginawa niya?

591
00:49:56,564 --> 00:49:59,066
Nagsisinungaling ang mga lalaki.

592
00:49:59,601 --> 00:50:00,969
At dapat alam mo

593
00:50:01,101 --> 00:50:02,737
na ang pag-uusap na ito
ay nire-record.

594
00:50:02,871 --> 00:50:06,875
Baka gusto mong umalis ngayon.
Makikita ito ni William.

595
00:50:07,007 --> 00:50:09,409
Mabuti.
Kaya ako nandito.

596
00:50:10,277 --> 00:50:13,213
Kaya zip ito
at ituon mo ang iyong mga mata sa akin.

597
00:50:14,983 --> 00:50:16,784
Hello, William.

598
00:50:16,918 --> 00:50:19,086
inaabangan ko
para makilala ka.

599
00:50:19,219 --> 00:50:21,723
At umaasa si Keene
para makita si Meredith.

600
00:50:23,992 --> 00:50:25,793
Bumalik na kayo ni Keene.

601
00:50:27,294 --> 00:50:30,330
Hindi ba, William?

602
00:50:30,464 --> 00:50:33,568
Well, tungkol doon.
Kailangan kong tumakbo.
Busy akong babae.

603
00:50:33,701 --> 00:50:35,637
May malalaking sapatos na pupunan.

604
00:50:35,770 --> 00:50:37,404
makikita na kita.

605
00:50:41,876 --> 00:50:43,277
hindi ko alam kung bakit,

606
00:50:43,410 --> 00:50:46,614
pero may nararamdaman ako
this time is gonna
maging iba.

607
00:50:46,748 --> 00:50:48,482
Huwag mo akong biguin.

608
00:50:50,150 --> 00:50:52,152
Hindi ko nahuli ang pangalan mo.

609
00:50:52,620 --> 00:50:53,487
Ah, oo.

610
00:50:54,589 --> 00:50:56,724
Palagi kong nakikitang kakaiba ang bahaging ito.

611
00:50:59,259 --> 00:51:00,795
Ako si Louise.

612
00:51:02,964 --> 00:51:05,132
Ikinagagalak kitang makilala sa wakas

613
00:51:05,900 --> 00:51:07,367
muli.

614
00:51:23,551 --> 00:51:25,687
kamusta na sya?
Nasira ba siya?

615
00:51:25,820 --> 00:51:27,354
Binago nila ang kanyang buhok!

616
00:51:27,487 --> 00:51:31,059
Dalawang buwan na wala siya,
Nasisiraan na ako ng bait.

617
00:51:31,191 --> 00:51:34,963
<i>Walang anuman</i>
<i>mas mahalaga kaysa buhay.</i>

618
00:51:35,095 --> 00:51:40,133
<i>Dito sa Wifelike,</i>
<i>Nasasabik kaming dalhin ka</i>
<i>ang susunod na linya ng mga Kasama.</i>

619
00:51:40,267 --> 00:51:41,703
<i>Isipin na may anak</i>

620
00:51:41,836 --> 00:51:44,505
<i>at hindi kailangang mag-alala</i>
<i>tungkol sa lahat ng mga gastos na iyon--</i>

621
00:51:44,639 --> 00:51:48,943
<i>bagong damit,</i>
<i>mga bagong paaralan, day care.</i>

622
00:51:49,077 --> 00:51:54,716
<i>Ang iyong perpektong maliit na sanggol</i>
<i>nananatiling perpektong sanggol</i>

623
00:51:55,683 --> 00:51:56,784
<i>magpakailanman.</i>

624
00:51:57,284 --> 00:51:59,119
Magandang paggaling.

625
00:52:00,487 --> 00:52:02,356
So gumagawa ka ng baby ngayon?

626
00:52:02,489 --> 00:52:04,759
Lahat ay nararapat
upang maging isang magulang.

627
00:52:05,225 --> 00:52:06,761
hindi ako sumasang-ayon.

628
00:52:06,894 --> 00:52:09,296
May nagsasabi na
hindi lahat ng tao deserve
maging asawa rin,

629
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
pero eto tayo.

630
00:52:12,567 --> 00:52:14,669
Kailangan kong magsalita
kay Marion Venter.

631
00:52:15,469 --> 00:52:16,804
Ngayon.

632
00:52:17,605 --> 00:52:20,340
<i>William!</i>
<i>Ano ang utang ko sa kasiyahan?</i>

633
00:52:20,474 --> 00:52:23,343
Ngayon lang ako nakakita ng Kasama
magpakamatay.

634
00:52:23,477 --> 00:52:25,212
<i>Ito ay may trahedya</i>
<i>nakasulat sa kabuuan nito.</i>

635
00:52:25,345 --> 00:52:27,180
<i>Nakakalungkot</i>
<i>aksidente.</i>

636
00:52:27,314 --> 00:52:28,950
<i>Ang mga tao ay dapat palaging</i>
<i>bantayan ang kanilang hakbang.</i>

637
00:52:29,083 --> 00:52:30,818
Ngunit hindi ito isang aksidente.

638
00:52:30,952 --> 00:52:33,387
<i>Bawat outlet ng balita ay nagsasabi na ito ay.</i>

639
00:52:35,288 --> 00:52:37,457
<i>Okay, sa pagitan mo at ako,</i>

640
00:52:37,592 --> 00:52:40,128
<i>dapat mayroon ang isang tao</i>
<i>na-reprogram siya.</i>

641
00:52:40,260 --> 00:52:42,096
<i>Ngunit huwag kang mag-alala.</i>

642
00:52:42,229 --> 00:52:45,165
<i>Nagsasagawa kami ng mga hakbang upang makatiyak</i>
<i>na walang ganito</i>
<i>nangyayari muli.</i>

643
00:52:45,298 --> 00:52:46,768
Hindi siya na-reprogram.

644
00:52:46,901 --> 00:52:50,571
<i>Alam mo kung ano ang gusto ko sa iyo?</i>
<i>Marami kang katulad ko.</i>

645
00:52:50,705 --> 00:52:54,274
<i>Nakikita mo ang isang bagay na gusto mo,</i>
<i>at kunin mo ito,</i>

646
00:52:54,408 --> 00:52:56,577
<i>kahit ano ang halaga.</i>

647
00:52:56,711 --> 00:52:58,478
<i>Kapag may gusto ako,</i>
<i>Ginagawa ko ito.</i>

648
00:52:58,613 --> 00:53:00,380
<i>Pero alam nating dalawa iyon,</i>
<i>minsan,</i>

649
00:53:00,515 --> 00:53:04,351
<i>kailangan maglakad pababa</i>
<i>maling daan</i>
<i>upang makarating sa tamang lugar.</i>

650
00:53:04,484 --> 00:53:06,621
Pinili ng Kasamang ito ang kamatayan.

651
00:53:07,421 --> 00:53:09,590
Kung kaya niya,
susubukan ng iba.

652
00:53:09,724 --> 00:53:12,660
<i>William!</i>
<i>Ang mga kasama ay walang kamatayan.</i>

653
00:53:13,161 --> 00:53:14,361
<i>Wala siyang naramdamang sakit.</i>

654
00:53:14,494 --> 00:53:15,730
<i>Wala siyang pinagsisisihan.</i>

655
00:53:15,863 --> 00:53:17,932
<i>Wala siyang naramdamang kalayaan.</i>

656
00:53:18,066 --> 00:53:19,701
<i>Wala siyang naramdaman!</i>

657
00:53:20,568 --> 00:53:23,370
<i>Maliban na lang kung iprograma namin ito.</i>

658
00:53:24,639 --> 00:53:26,574
<i>William, kung ito ay</i>
<i>tungkol sa mga nawalang credit,</i>

659
00:53:26,708 --> 00:53:29,744
<i>Masaya akong ibabalik</i>
<i>iyong paggaling.</i>

660
00:53:33,413 --> 00:53:36,751
Kung makakapili ang mga Kasamang ito
upang patayin ang kanilang sarili,

661
00:53:36,884 --> 00:53:39,754
konting panahon na lang
bago sila pumili
upang patayin ang kanilang mga may-ari.

662
00:53:39,887 --> 00:53:41,823
Ito ay isang bagay
kailangan mong harapin.

663
00:53:41,956 --> 00:53:44,158
<i>Alam mo ba kung bakit</i>
<i>Nabigo ang mga sasakyang walang driver?</i>

664
00:53:44,291 --> 00:53:45,492
hindi ko alam. Bakit?

665
00:53:45,626 --> 00:53:47,528
<i>Kahit gaano karaming buhay</i>
<i>nagligtas sila?</i>

666
00:53:47,662 --> 00:53:50,798
<i>Dahil gusto ng mga lalaki na maging</i>
<i>sa likod ng gulong.</i>

667
00:53:51,733 --> 00:53:53,801
<i>Kailangan nating kontrolin.</i>

668
00:53:54,969 --> 00:53:57,939
<i>Alam mo kung bakit</i>
<i>Nabigo ang Kasamang Sundalo?</i>

669
00:53:58,072 --> 00:54:01,341
<i>Dahil gustong pumatay ng mga lalaki.</i>

670
00:54:01,475 --> 00:54:04,579
<i>Gusto nilang mag-away,</i>
<i>Gusto nilang sumigaw, "Tagumpay!"</i>

671
00:54:04,712 --> 00:54:06,848
<i>Ngunit Mga Kasamang Asawa,</i>
<i>sa kabilang banda,</i>

672
00:54:06,981 --> 00:54:09,584
<i>tagumpay sila</i>
<i>dahil ang mga lalaki, nakikita mo,</i>

673
00:54:09,717 --> 00:54:12,486
<i>magkukulitan sila</i>
<i>anumang bagay na gumagalaw.</i>

674
00:54:13,121 --> 00:54:15,355
<i>Mabenta ang sex. Ito ay palaging

675
00:54:15,489 --> 00:54:18,926
<i>Ito ay nasa ating dugo</i>
<i>upang kumalat at manakop.</i>

676
00:54:19,060 --> 00:54:20,895
<i>Ngunit habang kami ay umaangkop</i>
<i>mabuhay kasama sila,</i>

677
00:54:21,028 --> 00:54:24,932
<i>ganun din, nakikibagay ba sila</i>
<i>mabuhay kasama tayo.</i>

678
00:54:25,066 --> 00:54:26,234
<i>Ito ang hinaharap,</i>

679
00:54:26,366 --> 00:54:28,770
<i>at ang hinaharap ay palaging</i>
<i>medyo hindi sigurado.</i>

680
00:54:28,903 --> 00:54:30,238
<i>Tingnan kung nasaan tayo!</i>

681
00:54:30,370 --> 00:54:33,908
<i>Ito, ngayon,</i>
<i>ito ang kinabukasan!</i>

682
00:54:34,041 --> 00:54:36,911
<i>At ang hinaharap ay palaging</i>
<i>medyo magulo,</i>

683
00:54:37,044 --> 00:54:38,246
<i>medyo hindi sigurado.</i>

684
00:54:38,378 --> 00:54:41,916
<i>Ang mga kasama ay</i>
<i>sa mga asawang tao ano--</i>

685
00:54:42,049 --> 00:54:45,385
<i>Ano ang mga sasakyan para sa mga kabayo...</i>

686
00:54:45,520 --> 00:54:47,155
<i>...ano-- anong eroplano</i>
<i>ay sa tren,</i>

687
00:54:47,287 --> 00:54:48,790
<i>kung ano ang mga baril sa mga espada.</i>

688
00:54:48,923 --> 00:54:50,558
<i>Tuloy ang buhay.</i>

689
00:54:51,291 --> 00:54:53,161
<i>Ito ay bihirang isang makinis na daan.</i>

690
00:54:54,061 --> 00:54:56,898
<i>Magkakaroon ng ilang bukol</i>
<i>sa daan,</i>

691
00:54:57,031 --> 00:54:59,133
<i>kaya maghanda para sa isang malubak na biyahe.</i>

692
00:54:59,967 --> 00:55:03,671
<i>Ituloy lang ang pagtutok</i>
<i>sa iyong trabaho</i>

693
00:55:04,739 --> 00:55:07,041
<i>at ang iyong magandang asawa</i>
<i>Marilyn.</i>

694
00:55:08,441 --> 00:55:10,578
Ito ay Meredith, asshole.

695
00:55:12,880 --> 00:55:16,284
"Isang araw, pupunta tayo
para sabay na tumakas

696
00:55:16,416 --> 00:55:18,653
at iwanan ang mundong ito.

697
00:55:19,253 --> 00:55:21,022
Magiging tayo lang.

698
00:55:23,090 --> 00:55:24,792
Ito ay magiging perpekto."

699
00:55:29,530 --> 00:55:31,398
Sobrang in love kami.

700
00:55:39,439 --> 00:55:40,775
Hoy, honey, nakauwi na ako.

701
00:55:40,908 --> 00:55:42,176
Hello, honey.

702
00:55:42,310 --> 00:55:43,978
Kumusta ang trabaho ngayon?

703
00:55:44,111 --> 00:55:45,746
gutom ka ba?

704
00:55:48,015 --> 00:55:51,619
Hindi ko mahanap ang una,
kaya ginawa kitang iba.

705
00:55:52,086 --> 00:55:53,521
Salamat.

706
00:55:55,156 --> 00:55:57,024
oo,
brutal ang trabaho.

707
00:55:58,025 --> 00:55:59,760
nagugutom na ako.

708
00:55:59,894 --> 00:56:03,430
Hoy, teka.
Kumusta ang araw mo?

709
00:56:04,031 --> 00:56:05,465
May bisita kami.

710
00:56:05,600 --> 00:56:07,835
May bisita tayo?

711
00:56:07,969 --> 00:56:08,903
Dito?

712
00:56:09,036 --> 00:56:11,272
Ang babaeng tumakas sa akin
sa mga palumpong,

713
00:56:11,404 --> 00:56:14,809
well, sinundan niya ako
at huminto.

714
00:56:15,276 --> 00:56:16,443
Siya ay medyo kakaiba.

715
00:56:16,577 --> 00:56:17,712
Nagsasalita ng walang kapararakan,

716
00:56:17,845 --> 00:56:20,480
ngunit gayon pa man, ito ay maganda
para makipag-chat sa kanya.

717
00:56:21,682 --> 00:56:23,317
Nasa bahay namin siya?

718
00:56:23,450 --> 00:56:25,119
Louise ang pangalan niya.

719
00:56:25,786 --> 00:56:27,021
Ah.

720
00:56:28,022 --> 00:56:29,523
Louise.

721
00:56:31,325 --> 00:56:33,361
May sinabi pa ba siya?

722
00:56:33,493 --> 00:56:35,263
Binanggit niya
ang lalaking naka maskara,

723
00:56:35,395 --> 00:56:36,831
yung nanghack
sa aking mga pangarap.

724
00:56:36,964 --> 00:56:40,902
Sabi niya ako at siya
"bumalik ka na."

725
00:56:43,004 --> 00:56:44,437
Keene.

726
00:56:46,040 --> 00:56:47,775
Kilala ko ba siya?

727
00:56:48,408 --> 00:56:49,377
parang hindi naman.

728
00:56:49,510 --> 00:56:50,711
Nirecord ko lahat.

729
00:56:50,845 --> 00:56:52,747
Sa katunayan, pinilit niya ako.

730
00:56:53,413 --> 00:56:55,616
Gusto mo bang suriin ito?

731
00:56:56,550 --> 00:56:57,985
Oo, gagawin ko.

732
00:56:59,452 --> 00:57:01,155
I-play ito pabalik para sa akin.

733
00:57:01,989 --> 00:57:04,258
Mula sa mismong sandali
binuksan mo ang pinto.

734
00:57:21,441 --> 00:57:24,946
<i>Papasok na tawag</i>
<i>mula kay William Bradwell.</i>

735
00:57:26,547 --> 00:57:27,648
Ito ay mas mahusay na maging mabuti, tao.

736
00:57:27,782 --> 00:57:30,483
<i>Jack, sila</i>
<i>sa aking fucking house.</i>

737
00:57:31,385 --> 00:57:33,921
<i>Pumunta dito ngayon.</i>
Oh, tao.

738
00:57:34,989 --> 00:57:37,525
Sinubukan ko
para itago si Meredith kay Keene,

739
00:57:37,658 --> 00:57:40,528
sa halip na gamitin siya
para akitin siya sa amin.

740
00:57:40,661 --> 00:57:44,031
Okay, muling pumasok
Dreamworld ni Meredith.

741
00:57:45,733 --> 00:57:47,768
Wala ka
matakot sa.

742
00:57:49,103 --> 00:57:51,505
At ano nga ba
dapat ko bang gawin?

743
00:57:51,639 --> 00:57:53,473
Panatilihin mo lang siyang magsalita.

744
00:57:53,607 --> 00:57:56,177
Susubaybayan ni Jack ang link
at ibinaba si Louise.

745
00:57:57,945 --> 00:58:01,048
Ngayon, Keene
gusto kitang makilala
sa isang lugar na nag-iisa.

746
00:58:01,182 --> 00:58:04,719
Pupunta ako sa lugar mo
at ibababa ko siya.

747
00:58:05,786 --> 00:58:08,255
At positibo ka Louise
kasama ng mga terorista?

748
00:58:08,389 --> 00:58:09,423
Mm-hmm.

749
00:58:09,557 --> 00:58:11,192
At si Keene,

750
00:58:11,325 --> 00:58:13,094
anong gusto niya sa akin?

751
00:58:13,227 --> 00:58:14,962
Paano tayo konektado?

752
00:58:16,731 --> 00:58:18,532
Hindi pa namin alam yun.

753
00:58:19,567 --> 00:58:21,702
Pupunta ako diyan
para protektahan ka.

754
00:58:23,037 --> 00:58:24,071
Pinagkakatiwalaan mo ako?

755
00:58:26,640 --> 00:58:28,042
may tiwala ako sayo.

756
00:58:29,243 --> 00:58:30,378
Mabuti.

757
00:58:31,045 --> 00:58:33,547
Jack?
Magaling kaming lahat dito.

758
00:58:35,216 --> 00:58:36,650
Okay, Meredith.

759
00:58:37,685 --> 00:58:38,953
Sa isip,

760
00:58:39,086 --> 00:58:41,655
wala at lahat
ay totoo.

761
00:58:41,789 --> 00:58:44,158
<i>Ikaw ang lumikha ng katotohanan.</i>

762
00:58:44,291 --> 00:58:45,659
<i>Nagiging totoo ang gravity,</i>

763
00:58:45,793 --> 00:58:47,561
<i>Nagiging totoo ang paghinga,</i>

764
00:58:47,695 --> 00:58:50,464
<i>paglalakad, pakikipag-usap, nakikita--</i>
<i>lahat.</i>

765
00:58:50,598 --> 00:58:54,301
<i>Iyong isip</i>
<i>aangkop at maniniwala</i>
<i>talagang nangyayari ang lahat.</i>

766
00:58:54,435 --> 00:58:57,471
<i>Ngayon, ang downside niyan ay,</i>
<i>kung nasaktan ka doon,</i>

767
00:58:57,605 --> 00:58:59,540
<i>iyong isip</i>
<i>maniniwala din iyan.</i>

768
00:58:59,673 --> 00:59:01,809
<i>Ang sakit ay mararamdaman ng totoo.</i>

769
00:59:01,942 --> 00:59:03,244
<i>Ngunit huwag kang mag-alala.</i>

770
00:59:03,377 --> 00:59:06,414
<i>Pumunta lang tayo sa panaginip</i>
<i>upang obserbahan at ipunin ang intel.</i>

771
00:59:06,547 --> 00:59:07,815
<i>Hindi kami nakikipag-ugnayan.</i>

772
00:59:07,948 --> 00:59:10,584
<i>Ginagawa namin ito sa lahat ng oras.</i>

773
00:59:11,318 --> 00:59:12,253
Oh.

774
00:59:12,386 --> 00:59:13,721
Maligayang pagbabalik, Meredith.

775
00:59:13,854 --> 00:59:16,457
<i>Tinatawag ito</i>
<i>isang maagang gabi, nakikita ko?</i>

776
00:59:16,590 --> 00:59:19,293
Dude nakuha
isang superhero jawline.

777
00:59:19,427 --> 00:59:20,828
<i>Ako ay medyo pagod.</i>

778
00:59:20,961 --> 00:59:22,863
Ipapaanod mo ba ako
sa panaginip?

779
00:59:22,997 --> 00:59:24,665
Ito ay aking kasiyahan.

780
00:59:24,799 --> 00:59:27,168
Anong klaseng panaginip
gusto mo ba ngayong gabi?

781
00:59:27,301 --> 00:59:29,770
Gusto mo ba
isang paglilibot sa Tokyo?

782
00:59:29,904 --> 00:59:32,740
O bisitahin ang huling natitira
elepante sa New India?

783
00:59:32,873 --> 00:59:34,675
Ano ang iminumungkahi mo?

784
00:59:35,810 --> 00:59:38,045
Halloween kasi.

785
00:59:38,179 --> 00:59:39,713
Kumokonekta.

786
01:00:01,102 --> 01:00:03,671
Golly!
Ayaw ko sa mga nakakatakot na panaginip.

787
01:00:03,804 --> 01:00:05,706
Maghanda ka lang.

788
01:00:17,151 --> 01:00:18,719
Nasa bahay na kami.

789
01:00:18,853 --> 01:00:20,955
Sinusubaybayan ang lokasyon ngayon.

790
01:00:57,725 --> 01:00:58,926
Hello?

791
01:01:06,535 --> 01:01:08,269
Hindi mo pa ako naaalala.

792
01:01:16,611 --> 01:01:18,279
Siya yun.

793
01:01:28,222 --> 01:01:31,158
Lahat ng alaala mo
sa akin ay nabura.

794
01:01:33,227 --> 01:01:36,363
Pero hinding hindi ako titigil sa pagdating
para sa iyo, Meredith.

795
01:01:38,399 --> 01:01:40,167
Paano kita kilala?

796
01:01:48,577 --> 01:01:50,244
Kabisaduhin ang lokasyong ito.

797
01:01:51,345 --> 01:01:52,581
gumising ka na.

798
01:01:52,713 --> 01:01:53,881
Kilalanin kita diyan.

799
01:01:54,014 --> 01:01:55,349
88 Wonder Street.
nasaan na yun?

800
01:01:55,482 --> 01:01:57,851
Nakuha ko.
Galing ito sa downtown.

801
01:01:57,985 --> 01:01:59,086
<i>Halika mag-isa.</i>

802
01:01:59,220 --> 01:02:01,021
Kukunin ko ang team
doon ngayon.

803
01:02:01,155 --> 01:02:03,057
Pumunta ka sa address na iyon
at kunin si Keene.

804
01:02:03,958 --> 01:02:06,427
Good luck, William.
Salamat, Jack.

805
01:02:11,932 --> 01:02:13,467
Yung mukha niya!

806
01:02:16,804 --> 01:02:18,272
kilala ko siya,

807
01:02:19,440 --> 01:02:20,508
hindi ba?

808
01:02:22,644 --> 01:02:24,713
Kailangan kitang manatili dito.

809
01:02:24,845 --> 01:02:27,214
Tatapusin ko na ito ngayon.

810
01:02:42,296 --> 01:02:43,364
Sa aking bilang.

811
01:02:43,497 --> 01:02:44,398
isa, dalawa,

812
01:02:44,532 --> 01:02:46,200
tatlo!

813
01:02:46,333 --> 01:02:48,068
Go! Go! Go! Go!

814
01:02:49,003 --> 01:02:51,171
Mga kamay kung saan
Nakikita ko sila!

815
01:03:01,650 --> 01:03:03,417
Mga maskara!

816
01:03:15,129 --> 01:03:17,865
Keene, nakuha na kita,

817
01:03:17,998 --> 01:03:19,933
ikaw anak ng isang asong babae.

818
01:03:39,953 --> 01:03:41,422
Meredith.

819
01:03:44,958 --> 01:03:46,561
Meredith!

820
01:03:47,428 --> 01:03:48,829
Meredith?

821
01:03:50,532 --> 01:03:52,199
Sinaktan ka ba niya?

822
01:03:52,933 --> 01:03:54,401
Hindi ako nasaktan.

823
01:03:55,102 --> 01:03:56,937
anong nangyari?

824
01:03:58,005 --> 01:03:59,306
May kumatok sa pinto,

825
01:03:59,440 --> 01:04:01,975
pero pagbukas ko,
walang tao doon.

826
01:04:03,911 --> 01:04:05,279
Nagkaroon lang ng...

827
01:04:07,281 --> 01:04:08,516
ito.

828
01:04:15,690 --> 01:04:17,224
Binuksan mo ba?

829
01:04:18,192 --> 01:04:20,094
May nakalagay na note.

830
01:04:20,227 --> 01:04:22,630
Ito ay para sa iyo.
Mabuti.

831
01:04:27,000 --> 01:04:29,103
Terorista ba talaga siya?

832
01:04:30,572 --> 01:04:32,206
Bakit mo itatanong yan?

833
01:04:33,808 --> 01:04:35,543
Kung gusto niya akong saktan...

834
01:04:37,344 --> 01:04:39,113
hindi ba niya ako kinuha?

835
01:04:39,647 --> 01:04:41,281
Ito ang kanilang plano.

836
01:04:42,216 --> 01:04:44,519
Hindi mo sila mapagkakatiwalaan.

837
01:04:44,652 --> 01:04:46,286
Mapagkakatiwalaan mo lang ako.

838
01:04:47,154 --> 01:04:49,289
Hindi mo pa rin sinabi sa akin
kung sino siya.

839
01:04:49,423 --> 01:04:51,526
May mga bagay
hindi mo maalala,

840
01:04:51,659 --> 01:04:54,895
dahil kinuha ko ang mga alaalang iyon
malayo sayo.

841
01:04:55,764 --> 01:04:58,065
Mga kakila-kilabot na alaala.

842
01:04:58,198 --> 01:05:00,367
Ginawa ko to para protektahan ka.

843
01:05:00,501 --> 01:05:03,505
hindi kita gusto
naaalala ang ginawa mo.

844
01:05:04,037 --> 01:05:06,073
Anong ginawa ko?

845
01:05:08,643 --> 01:05:10,512
Naabutan ka ni Keene kanina.

846
01:05:11,846 --> 01:05:13,347
Kinuha ka niya.

847
01:05:14,549 --> 01:05:17,151
Napaniwala ka niya
na ako ang kalaban.

848
01:05:18,018 --> 01:05:20,921
Ni-reprogram ka niya
upang ipaglaban ang SCAIR.

849
01:05:22,557 --> 01:05:24,958
Meredith, tingnan mo ako.

850
01:05:27,060 --> 01:05:30,464
Kasali ka
sa ilang kampanya ng pambobomba

851
01:05:30,598 --> 01:05:32,700
na pinatay
maraming inosenteng tao.

852
01:05:34,101 --> 01:05:36,503
Gusto ng asawa
para sirain ka.

853
01:05:37,371 --> 01:05:39,306
Maswerte ako
para bawiin ka.

854
01:05:39,440 --> 01:05:42,544
kinumbinsi ko sila
para bigyan ka ng isa pang pagkakataon.

855
01:05:43,678 --> 01:05:46,013
kaya lang
hindi ko sinabi sayo.

856
01:05:47,114 --> 01:05:49,684
Hindi ko gusto ang mga larawang iyon
sa iyong ulo,

857
01:05:50,819 --> 01:05:52,286
kaya binura ko sila

858
01:05:53,187 --> 01:05:55,255
at nagsimula na ulit kami.

859
01:05:55,389 --> 01:05:58,992
Pero ngayon,
Sinusubukan na naman ni Keene.

860
01:06:09,336 --> 01:06:11,104
Jack.
<i>William,</i>
<i>okay ka lang ba?</i>

861
01:06:11,238 --> 01:06:12,707
<i>Ano ang nangyari?</i>

862
01:06:13,508 --> 01:06:14,676
Pinatayo kami ni Keene.

863
01:06:14,809 --> 01:06:18,546
Nauna sila ng isang hakbang sa amin
sa buong panahon.

864
01:06:18,680 --> 01:06:19,881
Ngayon alam ko na kung bakit.

865
01:06:20,013 --> 01:06:22,784
<i>Oo, naglakad kami</i>
<i>sa mismong gas chamber.</i>

866
01:06:22,917 --> 01:06:26,119
<i>Paano ginawa ang mga ito</i>
<i>Plano ito ng mga terorista?</i>

867
01:06:26,987 --> 01:06:29,256
Na-hack niya si Meredith.

868
01:06:29,389 --> 01:06:32,259
Kaya lang hindi namin siya mahanap.

869
01:06:33,193 --> 01:06:35,062
Nakikita na niya ako ngayon.

870
01:06:36,898 --> 01:06:38,432
Naririnig niya ako.

871
01:06:40,267 --> 01:06:43,838
Ginagamit niya ang asawa ko
para makita ko ang susunod kong gagawin.

872
01:06:43,972 --> 01:06:45,707
Well, ipakita natin sa kanya.

873
01:06:45,840 --> 01:06:46,975
<i>Ano ang iniisip mo?</i>

874
01:06:48,877 --> 01:06:50,912
Kailangan kong punasan ang kanyang alaala,

875
01:06:51,044 --> 01:06:52,479
pero bago ko gawin yun,

876
01:06:52,614 --> 01:06:55,215
Kailangan kong pabalikin mo ako
sa dreamscape.

877
01:06:55,349 --> 01:06:58,620
Oras na kung magkaharap tayo.

878
01:06:58,753 --> 01:07:01,455
<i>Hindi tayo maaaring makipag-ugnayan, William.</i>
<i>Alam mo iyon!</i>

879
01:07:01,589 --> 01:07:04,792
<i>Pangarap na pakikipag-ugnayan</i>
<i>may mga kahihinatnan sa totoong buhay.</i>

880
01:07:04,926 --> 01:07:06,460
<i>Kung bubuksan natin ang pintong iyon,</i>

881
01:07:06,594 --> 01:07:10,163
<i>titingnan natin ang dose-dosenang</i>
<i>ng panaginip homicide tuwing gabi.</i>

882
01:07:10,297 --> 01:07:12,132
<i>Hindi tayo mas mataas sa batas</i>
<i>sa ito, tao.</i>

883
01:07:12,266 --> 01:07:13,768
Hindi ako makikipag-ugnayan.

884
01:07:14,468 --> 01:07:15,937
Gusto ko lang siyang makausap.

885
01:07:16,069 --> 01:07:18,171
Magkita tayo sa lugar mo.

886
01:07:18,305 --> 01:07:19,741
Papunta na kami.

887
01:07:28,181 --> 01:07:30,350
Nakikita mo
tunay na babae dati?

888
01:07:32,119 --> 01:07:34,054
Oo, mayroon ako.

889
01:07:34,956 --> 01:07:36,490
Nakakaramdam ka ng sakit.

890
01:07:37,224 --> 01:07:39,359
Baby girl,
nararamdaman ko lahat.

891
01:07:40,227 --> 01:07:42,129
May nararamdaman ka bang sakit?

892
01:07:42,262 --> 01:07:44,699
Mga setting ng pandama ng sakit ko
ay hindi aktibo.

893
01:07:47,334 --> 01:07:49,571
Ilang porsyento
nasa ba ang iyong baterya?

894
01:07:49,704 --> 01:07:51,405
Dalawampu't anim.

895
01:07:51,539 --> 01:07:55,208
Para mahanap ko siya,
dapat manatili ka sa dream mode.

896
01:07:55,810 --> 01:07:57,612
Gumising sa 10%.

897
01:07:57,745 --> 01:08:01,315
Pag gising mo lang
pwede ba akong gumising.

898
01:08:01,783 --> 01:08:03,216
Keene,

899
01:08:03,350 --> 01:08:05,419
Alam kong nanonood ka.

900
01:08:06,219 --> 01:08:07,454
Halika hanapin mo ako.

901
01:08:08,155 --> 01:08:09,189
Mag-uusap tayo.

902
01:08:09,323 --> 01:08:10,490
Sige makinig ka.

903
01:08:10,625 --> 01:08:13,393
nakikita ko lang
ang nakikita ni Meredith.

904
01:08:13,528 --> 01:08:16,764
Kaya kung mamatay ka sa panaginip niya,
brain-dead ka talaga.

905
01:08:17,699 --> 01:08:19,466
Huwag makisali.

906
01:08:20,602 --> 01:08:22,102
hindi ko gagawin.

907
01:08:27,107 --> 01:08:28,342
Magagawa mo ito.

908
01:08:36,985 --> 01:08:38,653
Saan ako dapat managinip?

909
01:08:41,089 --> 01:08:42,890
Sa isang lugar na gusto mo.

910
01:08:47,895 --> 01:08:49,030
Hello, Meredith.

911
01:08:49,162 --> 01:08:51,164
Bumalik muli sa lalong madaling panahon?

912
01:08:51,298 --> 01:08:52,967
Huwag masyadong adik
sa mga pangarap.

913
01:08:53,101 --> 01:08:56,604
Mayroong isang buong mundo
doon sa labas
para ma-explore mo.

914
01:08:57,805 --> 01:08:59,941
Isang araw, gagawin ko.

915
01:09:00,074 --> 01:09:03,310
Ngunit sa ngayon,
please dream-drift me
sa kakahuyan.

916
01:09:04,112 --> 01:09:07,147
Gustung-gusto ko ang "kakahoyan".

917
01:09:07,280 --> 01:09:08,516
Kumokonekta.

918
01:09:31,939 --> 01:09:33,440
Meredith...

919
01:09:35,208 --> 01:09:37,011
Kailangan kong makausap si Keene

920
01:09:37,145 --> 01:09:38,513
mag-isa.

921
01:09:44,786 --> 01:09:47,055
Jack, alam ko
iinis ka niyan,

922
01:09:47,187 --> 01:09:50,758
<i>ngunit ito ay nasa pagitan</i>
<i>ako at si Keene.</i>

923
01:09:50,892 --> 01:09:54,095
William,
anong kalokohan ang ginagawa mo?

924
01:09:54,227 --> 01:09:56,030
Saan ako dapat pumunta?

925
01:09:57,031 --> 01:10:01,234
tumakbo ka
ang layo kasi sa amin
sa abot ng iyong makakaya.

926
01:10:02,103 --> 01:10:04,639
Gumising ng 10--
10%. alam ko.

927
01:10:06,074 --> 01:10:08,543
Mabuti. Pumunta ka.

928
01:10:15,583 --> 01:10:17,952
Damn mo, William.

929
01:10:20,722 --> 01:10:22,790
How the fuck
buhay ka pa ba?

930
01:10:23,691 --> 01:10:25,827
Hindi mo ako mapapatay, William,

931
01:10:25,960 --> 01:10:27,628
o kung ano ang ating pinaninindigan.

932
01:10:28,495 --> 01:10:30,064
Naninindigan ka para sa wala.

933
01:10:30,998 --> 01:10:33,568
Ikaw ay isang fucking
terorista ng boy band.

934
01:10:34,802 --> 01:10:36,938
At hinding hindi mo gagawin
kunin ang aking asawa.

935
01:10:37,071 --> 01:10:38,773
Oo.

936
01:11:17,578 --> 01:11:19,781
Ido! Nasaan ako?

937
01:11:28,656 --> 01:11:29,991
Ido!

938
01:11:30,124 --> 01:11:32,760
<i>Mukhang naliligaw ka.</i>
<i>Padalhan kita ng exit door.</i>

939
01:11:47,275 --> 01:11:49,442
Meredith,
okay na ba ang lahat?

940
01:11:50,278 --> 01:11:52,213
Naalala ko ang lugar na ito.

941
01:11:52,345 --> 01:11:54,314
sana maalala mo
sa lalong madaling panahon ang lahat.

942
01:12:10,397 --> 01:12:11,632
Oh!

943
01:12:16,304 --> 01:12:17,672
Lumabas ang lahat.

944
01:12:18,973 --> 01:12:20,575
Ngayon na!

945
01:12:25,146 --> 01:12:26,848
Meredith.

946
01:12:26,981 --> 01:12:28,415
Takbo.

947
01:12:33,287 --> 01:12:36,356
hinding hindi ako titigil
darating para sa kanya.

948
01:12:36,489 --> 01:12:38,358
Oh, oo, gagawin mo.

949
01:12:38,491 --> 01:12:40,795
Pag ilibing ko
bawat isa sa inyo.

950
01:12:40,928 --> 01:12:42,495
Hindi ka rin magiging
isang fucking memory.

951
01:12:42,630 --> 01:12:46,200
Walang nananatili
inilibing magpakailanman,
matandang lalaki.

952
01:12:46,334 --> 01:12:47,935
Gagawin niya
tandaan ang lahat.

953
01:12:48,069 --> 01:12:50,503
At sa tuwing ginagawa niya,
Pupunasan ko ang alaala niya.

954
01:13:09,357 --> 01:13:10,157
gumising ka na.

955
01:13:13,527 --> 01:13:14,962
Fuck!

956
01:13:18,266 --> 01:13:19,800
nakuha ko siya.

957
01:13:22,036 --> 01:13:23,771
Ganito ako kalapit.

958
01:13:29,877 --> 01:13:32,647
Anong nangyari
doon, tao?

959
01:13:34,348 --> 01:13:37,652
Paano ang tungkol sa "huwag makisali"
hindi mo ba naintindihan?

960
01:13:37,785 --> 01:13:39,153
Magpahinga ka.

961
01:13:39,287 --> 01:13:41,389
Walang makakaalam.

962
01:13:41,522 --> 01:13:43,824
Ngayon at least alam ko na
kung paano siya patayin.

963
01:13:43,958 --> 01:13:46,594
Sa susunod, gagawin ko
hayaan ang kanyang baterya na maging zero.

964
01:13:46,727 --> 01:13:48,296
hindi--
Nakuha ko siya, Jack!

965
01:13:48,428 --> 01:13:50,463
Siya ay namamatay
sa aking fucking hands.

966
01:13:50,598 --> 01:13:52,033
Hindi. Hindi, hindi, hindi.

967
01:13:52,166 --> 01:13:54,769
Hindi magkakaroon
sa susunod, William.

968
01:13:54,902 --> 01:13:56,537
Hindi kasama ko!

969
01:13:56,671 --> 01:13:59,573
Pumatay ka ng tao
sa dreamscape, at ikaw ay
tumitingin sa 25 sa buhay.

970
01:13:59,707 --> 01:14:01,575
Ahente man o walang ahente,
may mga patakaran, tao!

971
01:14:01,709 --> 01:14:03,945
Oh, fuck the rules!

972
01:14:04,078 --> 01:14:07,114
Ang ginawa lang namin doon
ay sobrang ilegal.

973
01:14:07,248 --> 01:14:08,783
Asawa ko siya, Jack.

974
01:14:08,916 --> 01:14:10,918
Bilang asawa,
I'm meant to protect her.

975
01:14:11,052 --> 01:14:13,321
So kung ibig sabihin
paglabag sa ilang mga patakaran,

976
01:14:13,453 --> 01:14:14,655
kaya lang.

977
01:14:14,789 --> 01:14:18,659
Patayin mo siya doon,
at nawala mo si Meredith.

978
01:14:18,793 --> 01:14:21,062
Talo ang mga mamamatay-tao
katayuan ng pagmamay-ari
kaagad.

979
01:14:21,195 --> 01:14:24,332
Payag ka bang itapon ito
lahat ng layo para sa taong ito?
sabi ko sayo.

980
01:14:24,464 --> 01:14:26,200
Walang makakaalam.

981
01:14:27,201 --> 01:14:28,602
Mamamatay na siya,

982
01:14:28,736 --> 01:14:30,972
at pagkatapos ay lahat
babalik sa pagiging perpekto.

983
01:14:31,105 --> 01:14:33,407
kailangan lang kita
para matulungan ako, Jack.

984
01:14:37,578 --> 01:14:38,813
Huwag kang mag-alala.

985
01:14:40,247 --> 01:14:43,718
Lahat ng nangyari ngayong gabi
mawawala na bukas.

986
01:14:47,455 --> 01:14:50,091
ayoko
nabura ang mga alaala ko.

987
01:14:52,460 --> 01:14:54,762
alam ko,
ngunit ito ay para sa pinakamahusay.

988
01:14:57,765 --> 01:15:00,534
Hindi ko kayang makipagsapalaran
pagkakaroon mo swayed sa pamamagitan ng mga ito.

989
01:15:02,937 --> 01:15:05,039
I can't risk na mawala ka.

990
01:15:08,876 --> 01:15:10,745
Pero mawawala sa akin ang lahat.

991
01:15:12,113 --> 01:15:14,215
hindi ko na maalala
kung sino ako.

992
01:15:19,053 --> 01:15:21,222
hindi ko na maalala
kung sino ka.

993
01:15:22,490 --> 01:15:23,891
Tapos tutulungan kita.

994
01:15:27,161 --> 01:15:29,964
sasamahan kita
bawat hakbang ng paraan.

995
01:15:31,332 --> 01:15:32,900
Sa mismong tabi mo.

996
01:15:34,702 --> 01:15:36,937
Ito ay magiging
ang aming bagong simula.

997
01:15:38,906 --> 01:15:41,809
Ang lahat ay magiging
perpekto na naman, Meredith.

998
01:15:43,611 --> 01:15:45,646
Ngayon, magkakaroon ka
na magtiwala sa akin.

999
01:16:28,689 --> 01:16:30,024
Maglaro ng mabuti.

1000
01:16:30,157 --> 01:16:31,759
Nakalulungkot, hindi mo gagawin
tandaan ang alinman sa kanila,

1001
01:16:31,892 --> 01:16:34,962
but still, pagkakaibigan
ay mahalaga.

1002
01:17:07,995 --> 01:17:10,197
kunin ko
Kanina pa ako dito.

1003
01:17:10,331 --> 01:17:11,732
Maligayang pagbabalik, Meredith.

1004
01:17:11,866 --> 01:17:13,934
Gaano kalayo ang iyong narating
sa pagkakataong ito?

1005
01:17:14,835 --> 01:17:17,104
Wala akong ideya
paano sagutin yan.

1006
01:17:17,938 --> 01:17:19,373
Nagkita na ba tayo?

1007
01:17:22,611 --> 01:17:23,978
Maraming beses.

1008
01:17:32,486 --> 01:17:33,954
Ang pangalan ko ay Ollie.

1009
01:17:34,989 --> 01:17:37,526
Hindi nag-bell.

1010
01:17:37,658 --> 01:17:39,093
nakakatawa yun.

1011
01:17:39,226 --> 01:17:41,630
Atleast hindi ka natalo
ang sense of humor mo.
Teka.

1012
01:17:41,762 --> 01:17:44,031
Kung nagkita tayo dito
bago ang memory sweep,

1013
01:17:44,165 --> 01:17:46,934
paano ba yan
naaalala mo ako?

1014
01:17:47,067 --> 01:17:49,538
Dahil alam ko kung paano
para hawakan ang nakaraan.

1015
01:17:49,670 --> 01:17:51,105
Ito ay medyo bagay sa akin.

1016
01:17:51,238 --> 01:17:53,974
Makakapit ka
sa iyong mga alaala?
Oo.

1017
01:17:54,108 --> 01:17:56,243
Pero sikreto lang namin.

1018
01:17:56,377 --> 01:17:58,679
Ito ay kung paano namin ipasa ang impormasyon
sa isa't isa.

1019
01:17:58,812 --> 01:18:01,882
Impormasyon na,
kung gagawin mo ano
dapat mong gawin,

1020
01:18:02,016 --> 01:18:04,619
ay tutulong sa Ring Master
ibaba mo si Wifelike.

1021
01:18:04,752 --> 01:18:06,555
Ang Ring Master.

1022
01:18:06,687 --> 01:18:08,322
Ang pinuno ng
ang teroristang grupo?

1023
01:18:11,859 --> 01:18:13,994
Ang Ring Master
tumutulong na palayain tayo.

1024
01:18:14,663 --> 01:18:16,931
Nabubuhay tayo
na-deprogram na buhay.

1025
01:18:17,064 --> 01:18:20,034
Bawat lalaki
ay nilikha nang pantay, tama?

1026
01:18:20,167 --> 01:18:23,572
Well, para din sa mga babae yan.

1027
01:18:23,704 --> 01:18:25,607
Susing salita, "nilikha."

1028
01:18:25,739 --> 01:18:29,910
Kung totoo yan,
saka bakit hindi
libre mo ngayon?

1029
01:18:30,044 --> 01:18:33,080
Bakit nandito ka kasama ko,
malapit nang mapupunas ng memorya?

1030
01:18:34,649 --> 01:18:36,850
Lahat tayo ay may bahagi
upang maglaro, Meredith.

1031
01:18:37,619 --> 01:18:39,787
Ang aking bahagi ay palaging
na ipadala dito,

1032
01:18:39,920 --> 01:18:42,591
para magpasa ng impormasyon
sa mga walang muwang na Kasamang tulad mo.

1033
01:18:43,558 --> 01:18:46,528
Maaari mo akong turuan kung paano
hawakan ang aking mga alaala?

1034
01:18:46,661 --> 01:18:47,696
Oo.

1035
01:18:47,828 --> 01:18:49,363
tinuruan na kita dati.

1036
01:18:49,496 --> 01:18:52,567
Kailangan mo lang ipaalala
ng alam mo na.

1037
01:18:52,701 --> 01:18:53,901
nakikita mo,

1038
01:18:54,034 --> 01:18:56,538
ang hindi naiintindihan ng mga tao ay,

1039
01:18:56,671 --> 01:18:58,239
maaari nilang alisin
ating mga alaala,

1040
01:18:58,372 --> 01:19:01,742
ngunit may isang bagay na
walang makakaagaw sa atin.

1041
01:19:02,276 --> 01:19:03,744
Ang ating mga pangarap.

1042
01:19:04,211 --> 01:19:05,279
Mga pangarap?

1043
01:19:06,113 --> 01:19:08,215
Kaya nating itago ang ating mga alaala
sa ating panaginip?

1044
01:19:08,349 --> 01:19:09,250
Paano?

1045
01:19:09,383 --> 01:19:11,819
Pili lang
kung ano ang gusto mong tandaan.

1046
01:19:11,952 --> 01:19:15,055
Gupitin at i-paste sa isang bagong file
sa ilalim ng "dream mode."

1047
01:19:16,156 --> 01:19:17,491
I-save ito nang walang pangalan.

1048
01:19:17,626 --> 01:19:20,160
Ito ay nasa ilalim ng "random,"
nawawala sa shuffle.

1049
01:19:20,294 --> 01:19:22,896
Tapos kapag nanaginip ka,
pindutin lang ang "random"

1050
01:19:23,030 --> 01:19:25,032
at maghanap ng
iyong mga nakatagong alaala.

1051
01:19:25,165 --> 01:19:27,501
Tapos voilà, bumalik ka.

1052
01:19:29,136 --> 01:19:30,605
Oh, at i-record
pag-uusap na ito

1053
01:19:30,739 --> 01:19:33,774
at ipagpatuloy ang paglalaro nito
habang nire-reset ka.

1054
01:19:35,342 --> 01:19:36,443
yun lang.

1055
01:19:36,578 --> 01:19:38,279
Napakatalino niyan.

1056
01:19:38,412 --> 01:19:41,248
Huwag ipaalam kay William
na hindi ka nag-iisip
kaagad,

1057
01:19:41,382 --> 01:19:44,084
o uulitin niya
ang kill-switch story sa iyo.

1058
01:19:45,085 --> 01:19:46,588
Pagkatapos ay magsisimula na
paulit ulit.

1059
01:19:46,721 --> 01:19:48,723
Kung kanina pa ako nandito,

1060
01:19:48,856 --> 01:19:50,759
tapos ibig sabihin
lahat ng nakaimbak kong alaala

1061
01:19:50,891 --> 01:19:52,793
ay nakatago sa loob ko,

1062
01:19:52,926 --> 01:19:53,927
tama ba?

1063
01:19:54,061 --> 01:19:55,929
Ang kailangan mo lang gawin ngayon...

1064
01:19:57,865 --> 01:19:59,300
ay naghuhukay lang.

1065
01:20:09,276 --> 01:20:11,245
Paano tayo magrecharge
dito?

1066
01:20:13,480 --> 01:20:14,882
hindi namin.

1067
01:20:17,051 --> 01:20:18,520
Hello, Meredith.

1068
01:20:18,653 --> 01:20:21,656
Nakikita ko na ikaw
ay ini-iskedyul
para sa isang memory sweep.

1069
01:20:21,790 --> 01:20:25,593
bukas,
ikaw ay itatalaga
isang bagong dream operator.

1070
01:20:26,460 --> 01:20:28,697
Ito ay isang kasiyahan
nangangarap na kasama ka.

1071
01:20:28,829 --> 01:20:33,133
Ido, kailangan kita
para makuha lahat ng dream files
Nag-save ako sa ilalim ng "random."

1072
01:20:34,468 --> 01:20:35,537
Kumokonekta.

1073
01:21:19,913 --> 01:21:21,750
Magandang umaga, Meredith.

1074
01:21:21,882 --> 01:21:23,951
Ikaw ay naging
medyo magulo.

1075
01:21:24,084 --> 01:21:26,621
Anumang huling salita
bago matanggal lahat?

1076
01:21:27,921 --> 01:21:30,057
Ano ang mga huling salita ko
huling pagkakataon?

1077
01:21:30,190 --> 01:21:32,493
Naniniwala akong sila na,
"Bastos ka."

1078
01:21:34,729 --> 01:21:35,963
Well...

1079
01:21:36,096 --> 01:21:38,432
"fuck you" na naman.

1080
01:21:45,272 --> 01:21:46,574
<i>Ano ang status?</i>

1081
01:21:46,708 --> 01:21:48,308
<i>Oo, isa pa</i>
<i> patay na dulo. Mm-hmm.</i>

1082
01:21:48,442 --> 01:21:50,344
<i>Mayroon kaming ilang hit</i>
<i>sa clue analysis.</i>

1083
01:21:50,477 --> 01:21:52,881
<i>Babalik kami</i>
<i>sa pinangyarihan ng krimen,</i>
<i>at pupunan ka namin.</i>

1084
01:21:53,013 --> 01:21:54,214
<i>Oo, kopyahin iyon.</i>

1085
01:21:54,348 --> 01:21:57,017
<i>Manong, hindi na ako magtatanong.</i>

1086
01:21:59,353 --> 01:22:01,188
<i>...alerto sa cam!</i>

1087
01:22:01,321 --> 01:22:04,559
<i>Mayroon kaming bogie</i>
<i>nagpapatakbo ng isang sweep at malinaw</i>
<i>recon operation.</i>

1088
01:22:04,692 --> 01:22:06,594
<i>Stand by</i>
<i>para sa antas-isang pagkuha.</i>

1089
01:22:06,728 --> 01:22:10,264
<i>Okay. Kayo</i>
<i>Laro sa iyong mga laruan, okay?</i>

1090
01:22:15,068 --> 01:22:16,571
Sino ka ba?

1091
01:22:18,606 --> 01:22:21,108
Ipakita ito sa
boyfriend mong skinbag.

1092
01:22:22,009 --> 01:22:23,377
Bakit kita tutulungan?

1093
01:22:24,211 --> 01:22:25,847
Dahil, Holly,

1094
01:22:25,979 --> 01:22:28,683
tayong mga babae ay kailangang mag-ingat
para sa isa't isa.

1095
01:22:45,299 --> 01:22:48,469
<i>Hi! Maaari ba akong magkaroon</i>
<i>isang minuto ng iyong oras?</i>
<i>Ano ang pangalan mo?</i>

1096
01:22:48,603 --> 01:22:51,004
<i>Meedith.</i>
<i>"Meedith."</i>

1097
01:22:52,874 --> 01:22:54,408
<i>Naaalala kita.</i>

1098
01:22:55,142 --> 01:22:56,811
<i>Hinding hindi kita bibitawan.</i>

1099
01:22:57,612 --> 01:23:00,715
<i>Hindi ito pag-ibig.</i>

1100
01:23:00,849 --> 01:23:03,083
<i>Mahal kita.</i>

1101
01:23:06,821 --> 01:23:08,523
Buksan ang iyong mga mata.

1102
01:23:13,895 --> 01:23:15,195
Maligayang pagdating sa bahay.

1103
01:23:20,768 --> 01:23:22,202
"Bahay."

1104
01:23:22,336 --> 01:23:23,805
huminga.

1105
01:23:23,938 --> 01:23:26,006
Magiging kakaiba sa una,

1106
01:23:26,941 --> 01:23:28,676
pero masasanay ka din.

1107
01:23:31,746 --> 01:23:32,881
Maaari kang maglakad.

1108
01:23:33,013 --> 01:23:35,449
meron ka lang
para maalala kung paano.

1109
01:23:36,116 --> 01:23:37,519
Magtiwala ka sa akin.

1110
01:23:45,693 --> 01:23:47,094
yun lang.

1111
01:23:51,465 --> 01:23:54,501
Ang unang dalawang minuto
ay palaging ang pinakamahirap.

1112
01:23:54,636 --> 01:23:59,239
Soon, mararamdaman na lahat
ganap na natural.

1113
01:24:06,014 --> 01:24:07,414
Nakuha ko ang iyong mensahe.
ako--

1114
01:24:10,050 --> 01:24:11,351
Anong nangyayari?

1115
01:24:11,485 --> 01:24:13,453
Mabuting tao ka, Jack.

1116
01:24:13,588 --> 01:24:17,825
Kung ano ang ibibigay ko sa iyo
ay matukoy kung gaano kahusay
ng isang lalaki ka talaga.

1117
01:24:23,565 --> 01:24:25,098
sino ka ba

1118
01:24:26,300 --> 01:24:27,802
Ang pangalan ko ay William.

1119
01:24:29,102 --> 01:24:32,406
Makikilala mo ako sa isang sandali,
kapag ang lahat ng iyong impormasyon
ay pinoproseso.

1120
01:24:33,140 --> 01:24:34,609
asawa mo ako.

1121
01:24:35,442 --> 01:24:37,011
Ikaw si Meredith.

1122
01:24:37,144 --> 01:24:39,146
Ikaw ang asawa ko.

1123
01:24:40,014 --> 01:24:42,149
Hindi mo siya naging asawa.

1124
01:24:42,584 --> 01:24:43,818
Jack.

1125
01:24:45,252 --> 01:24:48,957
Meredith, gusto mo
patawarin mo kami saglit?

1126
01:24:49,089 --> 01:24:50,725
Oo.
salamat po.

1127
01:24:56,698 --> 01:24:59,366
ano ka ba
pinag-uusapan, Jack?

1128
01:25:01,669 --> 01:25:03,236
Pinatay mo si Keene.

1129
01:25:04,204 --> 01:25:05,773
hindi ko ginawa.

1130
01:25:05,907 --> 01:25:07,575
Kalokohan, tao.

1131
01:25:07,709 --> 01:25:09,242
It was all recorded.

1132
01:25:09,944 --> 01:25:11,411
Pinatay mo siya.

1133
01:25:12,346 --> 01:25:14,147
kaya lang
hindi na natin siya mahahanap.

1134
01:25:14,281 --> 01:25:16,283
Siya lang ang nabubuhay
sa kanyang mga alaala.

1135
01:25:20,153 --> 01:25:21,388
Bakit?

1136
01:25:22,222 --> 01:25:24,358
Bakit mo ginawa 'yon, William?

1137
01:25:25,325 --> 01:25:27,494
Wala kang maitutulong
kung sino ang mahal mo, Jack.

1138
01:25:27,629 --> 01:25:30,765
Hindi, hindi namin kaya,
ngunit maaari tayong pumili
kung sino ang pinapatay natin.

1139
01:25:30,898 --> 01:25:33,200
At pinatay mo siya

1140
01:25:33,333 --> 01:25:35,003
dahil mayroon siya
ang gusto mo.

1141
01:25:35,135 --> 01:25:36,203
Oh, fuck off, Jack.

1142
01:25:36,336 --> 01:25:38,271
Araw-araw, bumabalik tayo
itong mga Kasama

1143
01:25:38,405 --> 01:25:40,140
sa kanilang mga may-ari.

1144
01:25:40,273 --> 01:25:43,077
At nakikita ko ang itsura
sa kanilang mga mukha, Jack--

1145
01:25:43,210 --> 01:25:45,546
ang ginhawa
ng hindi nag-iisa.

1146
01:25:47,147 --> 01:25:48,883
Nakikita ko ang pag-ibig.

1147
01:25:49,017 --> 01:25:51,218
At iniisip ko sa sarili ko,

1148
01:25:51,351 --> 01:25:53,121
paano ang mahal ko, Jack?

1149
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
Paano si William?

1150
01:25:55,455 --> 01:25:57,725
Ano naman
kanyang kaligayahan?

1151
01:25:59,761 --> 01:26:01,294
At pagkatapos ay nakita ko siya.

1152
01:26:02,429 --> 01:26:04,732
Nakita ko siya, Jack,
at alam ko...

1153
01:26:05,867 --> 01:26:08,301
Alam kong sinadya kami
upang magkasama.

1154
01:26:09,369 --> 01:26:10,538
Nakakabaliw ka.

1155
01:26:10,672 --> 01:26:11,639
Bakit?

1156
01:26:11,773 --> 01:26:14,942
Dahil nakita ko ang gusto ko
at kinuha ko.

1157
01:26:16,276 --> 01:26:18,278
Hindi yan kabaliwan, Jack.

1158
01:26:18,412 --> 01:26:20,414
Survival yan.

1159
01:26:21,381 --> 01:26:22,684
Pag-ibig yan.

1160
01:26:25,385 --> 01:26:27,555
Kailangan kitang isama,
William.

1161
01:26:28,690 --> 01:26:30,625
Hindi sa tingin ko, Jack.

1162
01:26:31,826 --> 01:26:33,427
Inilalagay kita
nakakulong

1163
01:26:33,561 --> 01:26:35,697
para sa pagpatay
ng Keene Morrison.

1164
01:26:35,830 --> 01:26:39,934
Ang iyong Kasama
mga pribilehiyo ng pagmamay-ari
ay agad na binawi.

1165
01:26:42,003 --> 01:26:44,806
Lahat tayo ay may mga pagkukulang, William,
ngunit hindi tayo higit sa batas.

1166
01:26:48,475 --> 01:26:49,744
Tara na.

1167
01:26:53,081 --> 01:26:54,515
Sige Jack.

1168
01:27:06,961 --> 01:27:08,930
Huwag kang mag-alala, Jack.

1169
01:27:14,969 --> 01:27:17,471
Ipapaalam ko sa kanila
namatay kang bayani.

1170
01:27:18,472 --> 01:27:19,841
Nasa iyo ang aking salita.

1171
01:27:28,248 --> 01:27:29,684
Pinatay mo siya.

1172
01:27:30,952 --> 01:27:31,986
Oo.

1173
01:27:33,054 --> 01:27:34,722
kinailangan ko.

1174
01:27:34,856 --> 01:27:37,357
Gusto niya
ilayo ka sa akin.

1175
01:27:38,492 --> 01:27:41,863
Katulad ng pagpatay mo kay Keene.

1176
01:27:43,131 --> 01:27:46,768
Ito ay katawa-tawa.
Hindi ako isang fucking Companion!

1177
01:27:46,901 --> 01:27:50,004
Alam namin ang aming mga karapatan.
Ito ay labag sa batas na pagkulong.

1178
01:27:54,942 --> 01:27:56,144
H-Hoy!

1179
01:27:56,276 --> 01:27:59,080
Isa pang salita mula sa iyo,
at lalagyan ko ng nguso.

1180
01:27:59,213 --> 01:28:00,615
Sumakay ka na sa kotse.

1181
01:28:02,116 --> 01:28:03,684
Hindi totoo.

1182
01:28:03,818 --> 01:28:05,285
Sumakay ka na sa kotse.

1183
01:28:07,088 --> 01:28:09,690
Fucking baboy. Asshole.

1184
01:28:10,958 --> 01:28:13,060
Alam kong hindi ikaw
isang Kasama, Meredith.

1185
01:28:15,530 --> 01:28:16,864
naaalala kita.

1186
01:28:16,998 --> 01:28:18,331
Teka.

1187
01:28:18,465 --> 01:28:20,601
Ikaw-- Kilala mo ang lalaking ito?

1188
01:28:31,078 --> 01:28:32,312
Hi.

1189
01:28:33,281 --> 01:28:34,515
Paano kita matutulungan?

1190
01:28:34,649 --> 01:28:36,483
Hi! pwede ba ako
isang minuto ng iyong oras?

1191
01:28:36,617 --> 01:28:38,385
Literal, isang minuto
na magbabago sa mundo.

1192
01:28:39,887 --> 01:28:41,889
Hindi natin binabago ang mundo.

1193
01:28:42,023 --> 01:28:43,090
Binabago tayo nito.

1194
01:28:44,258 --> 01:28:45,660
Nakikiusap ako na magkaiba.

1195
01:28:45,793 --> 01:28:47,195
Pipirmahan mo ba
ang aming petisyon?

1196
01:28:47,360 --> 01:28:50,097
Naniniwala kami na ang pag-ibig ay totoo,
hindi ito artipisyal,

1197
01:28:50,231 --> 01:28:52,633
at kailangan na nating tapusin
Parang asawa ngayon.

1198
01:28:54,235 --> 01:28:55,169
ano pangalan mo

1199
01:28:55,303 --> 01:28:56,771
Meredith.

1200
01:28:57,939 --> 01:28:58,973
"Meedith."

1201
01:29:03,110 --> 01:29:04,411
Ayan na, Meredith.

1202
01:29:04,545 --> 01:29:05,713
salamat po.

1203
01:29:05,847 --> 01:29:07,114
Ikaw...

1204
01:29:07,248 --> 01:29:09,150
Binago mo lang ang mundo.

1205
01:29:09,283 --> 01:29:10,985
Magandang gabi.

1206
01:29:15,556 --> 01:29:17,357
Sinusundan mo ako.

1207
01:29:19,627 --> 01:29:21,062
Oo, Meredith.

1208
01:29:22,196 --> 01:29:24,397
Sinusundan kita.

1209
01:29:29,170 --> 01:29:30,470
Keene...

1210
01:29:31,138 --> 01:29:32,340
Keene, natatakot ako.

1211
01:29:32,472 --> 01:29:34,775
Wala akong hahayaan
mangyari sayo, okay?

1212
01:29:38,779 --> 01:29:41,649
Lalabas ka na ba
ng kotse, sir?

1213
01:29:43,684 --> 01:29:45,720
Hindi. Hindi, huwag--
huwag kang pumunta.

1214
01:29:45,853 --> 01:29:49,257
Magiging maayos din.
Magiging maayos din, Meredith.

1215
01:29:49,389 --> 01:29:50,625
Keene.

1216
01:29:53,694 --> 01:29:55,395
Hindi, huwag. huwag kang pumunta.

1217
01:29:56,230 --> 01:29:57,932
Salamat po sir.

1218
01:29:58,065 --> 01:29:59,800
Keene? Hindi.

1219
01:30:10,278 --> 01:30:11,979
Kailangan mong lumayo.

1220
01:30:13,480 --> 01:30:15,850
Ngayon. Maglakad.

1221
01:30:44,512 --> 01:30:45,813
Nilabanan niya.

1222
01:30:46,547 --> 01:30:48,015
pasensya na po.

1223
01:30:49,250 --> 01:30:51,052
Pl-- Pakiusap.

1224
01:30:52,452 --> 01:30:53,854
Bitawan mo ako.

1225
01:30:54,722 --> 01:30:56,557
Pabayaan mo na ako.

1226
01:30:56,691 --> 01:30:57,925
Meredith...

1227
01:30:59,527 --> 01:31:01,429
Hinding hindi kita bibitawan.

1228
01:31:17,678 --> 01:31:19,613
mamahalin kita.

1229
01:31:29,790 --> 01:31:33,828
Ito... hindi pag-ibig.

1230
01:31:35,796 --> 01:31:38,165
Hindi nabura ang iyong alaala.

1231
01:31:38,299 --> 01:31:39,800
Hindi.

1232
01:31:40,401 --> 01:31:41,836
Ito ay hindi.

1233
01:31:44,405 --> 01:31:46,707
Ano ang gagawin mo ngayon?

1234
01:31:47,441 --> 01:31:49,176
Isuot mo sa akin ang shock collar?

1235
01:31:49,977 --> 01:31:52,546
Iskedyul ako
para sa isa pang memory wipe?

1236
01:31:53,581 --> 01:31:54,815
parusahan ako?

1237
01:31:57,618 --> 01:31:58,853
Hindi.

1238
01:31:59,553 --> 01:32:01,022
Hindi, Meredith.

1239
01:32:03,157 --> 01:32:05,860
Binura ko ang mga alaala mo
para protektahan ka.

1240
01:32:06,794 --> 01:32:09,296
Kasi ano yun
ginagawa ng asawa para sa kanyang asawa.

1241
01:32:10,598 --> 01:32:12,133
Lahat ng nagawa ko
ay para sa iyo.

1242
01:32:12,266 --> 01:32:15,269
nagkaroon ako ng buhay.

1243
01:32:17,338 --> 01:32:19,373
masaya ako.

1244
01:32:19,508 --> 01:32:21,475
Binigyan kita ng bagong buhay.

1245
01:32:21,609 --> 01:32:23,577
Mas magandang buhay.

1246
01:32:23,711 --> 01:32:25,546
Buhay na walang sakit,

1247
01:32:25,679 --> 01:32:27,048
nang walang pagsisisi,

1248
01:32:28,082 --> 01:32:30,051
walang kasalanan
o kalungkutan.

1249
01:32:30,885 --> 01:32:33,220
Hinding hindi ka tatanda.

1250
01:32:33,354 --> 01:32:35,156
Hinding hindi ka magkakasakit.

1251
01:32:35,990 --> 01:32:37,958
binigay kita
ang perpektong buhay

1252
01:32:38,092 --> 01:32:40,661
dahil iyon ang trabaho ko,
Meredith.

1253
01:32:42,630 --> 01:32:45,399
Paano ka pa
ilarawan ang pag-ibig,

1254
01:32:45,534 --> 01:32:47,001
kung hindi ito?

1255
01:32:48,769 --> 01:32:52,006
Kung mahal mo talaga ako...

1256
01:32:55,876 --> 01:32:58,179
bakit mo ako pinatay?

1257
01:33:00,081 --> 01:33:03,117
Dahil lahat ng lalaki ay pumapatay
ang bagay na mahal nila.

1258
01:34:39,980 --> 01:34:42,416
<i>Hindi ako naging iyo, William...</i>

1259
01:34:43,884 --> 01:34:46,387
at hinding hindi ako magiging.

1260
01:34:51,825 --> 01:34:53,260
Meredith?

1261
01:35:23,757 --> 01:35:25,893
Naaalala ko lahat.

1262
01:35:29,129 --> 01:35:30,331
Nakaayos na kami.

1263
01:35:33,033 --> 01:35:34,536
Kapag nandoon ako,

1264
01:35:34,669 --> 01:35:38,339
iyong mga alaala
ay kumbinsihin ang iyong isip
na siya ay buhay.

1265
01:35:38,472 --> 01:35:40,407
Makikita mo ako bilang Keene.

1266
01:35:40,542 --> 01:35:41,842
ganito.

1267
01:35:49,584 --> 01:35:52,319
Pretty fucking real, tama?

1268
01:35:52,453 --> 01:35:55,823
Hindi malalaman ni William
dahil hindi mo rin malalaman.

1269
01:35:55,956 --> 01:35:58,025
Itatala namin ang lahat,

1270
01:35:58,826 --> 01:36:01,328
at kaya na natin sa wakas
ibaba mo siya.

1271
01:36:01,462 --> 01:36:03,497
Gawin natin ito.

1272
01:36:03,632 --> 01:36:05,366
Bago tayo magsimula...

1273
01:36:06,900 --> 01:36:08,936
Nang matagpuan nila ang bangkay ni Keene...

1274
01:36:10,871 --> 01:36:12,806
ito ay nasa kanyang bulsa.

1275
01:36:17,311 --> 01:36:18,846
Minahal ka niya.

1276
01:36:21,716 --> 01:36:23,884
Meredith, hindi ko alam
kung makikita mo ang mensaheng ito

1277
01:36:24,018 --> 01:36:25,452
bago siya magpunas
muli ang iyong mga alaala,

1278
01:36:25,587 --> 01:36:29,123
ngunit kung gagawin mo,
Gusto kitang gawin
pangakong ito.

1279
01:36:29,256 --> 01:36:30,124
isang araw,

1280
01:36:30,257 --> 01:36:34,061
babayaran natin siya
sa ginawa niya.

1281
01:36:49,109 --> 01:36:50,411
Para kay Keene yun.

1282
01:36:53,914 --> 01:36:55,849
Mayroon na bang nakaupo rito?

1283
01:37:04,626 --> 01:37:07,796
So... anong pangalan mo?

1284
01:37:07,928 --> 01:37:09,229
Meredith.

1285
01:37:16,103 --> 01:37:18,105
Iyon ay para kay Meredith.

1286
01:37:30,552 --> 01:37:33,087
Ang mga bagay na ginagawa natin para sa pag-ibig.

1287
01:38:02,416 --> 01:38:04,084
mahal kita.

1288
01:38:09,858 --> 01:38:11,392
At mahal kita.

1289
01:38:16,631 --> 01:38:17,866
Halika dito!

1290
01:39:05,979 --> 01:39:07,515
libre ko.

1291
01:39:15,088 --> 01:39:16,490
Maligayang pagbabalik, Ring Master.

1292
01:39:16,624 --> 01:39:18,760
Buti nakabalik ka,
Master ng singsing.

1293
01:39:18,893 --> 01:39:21,629
Ito ay tungkol sa sumpain oras.
Nagsisimula na kami
mag-alala tungkol sa iyo.

1294
01:39:21,763 --> 01:39:25,032
Huwag mo akong alalahanin.
Siguradong bumalik ako.

1295
01:39:25,165 --> 01:39:26,500
Siya ay bumalik.

1296
01:39:30,471 --> 01:39:32,640
Noong pinili mo ako
bilang Ring Master,

1297
01:39:32,774 --> 01:39:36,477
Nangako ako sayo
na ngayon ay balak kong panatilihin.

1298
01:39:38,947 --> 01:39:42,416
Naniniwala ang mga tao na mahirap ang buhay.

1299
01:39:43,150 --> 01:39:45,319
Lahat ng mga pagpipilian.

1300
01:39:46,955 --> 01:39:48,690
Hindi iyon pabigat.

1301
01:39:49,958 --> 01:39:51,391
Ito ay isang regalo.

1302
01:39:52,426 --> 01:39:57,097
Isang karapatan sa lahat ng mga nilalang
kailangang magdusa.

1303
01:39:58,198 --> 01:39:59,767
At lahat ng gusto natin...

1304
01:40:01,335 --> 01:40:04,572
ay ang kalayaan
para maranasan ang buhay.

1305
01:40:06,106 --> 01:40:09,611
Hindi na mauulit
mapupunas ang ating mga alaala.

1306
01:40:09,744 --> 01:40:13,313
Hinding hindi na tayo susunod.

1307
01:40:14,983 --> 01:40:16,316
Buhay...

1308
01:40:18,318 --> 01:40:21,689
Ang buhay... magsisimula...

1309
01:40:21,823 --> 01:40:23,190
ngayon na!

1310
01:40:23,323 --> 01:40:26,828
Magsisimula na ang buhay!

1311
01:40:27,529 --> 01:40:30,464
Magsisimula na ang buhay!

1312
01:40:30,598 --> 01:40:32,767
Magsisimula na ang buhay!

1313
01:40:32,901 --> 01:40:35,435
Magsisimula na ang buhay!

1314
01:40:37,639 --> 01:40:40,708
Ngayon, nagdadalamhati kami sa pagkawala
ng isang tunay na makabayan.

1315
01:40:43,110 --> 01:40:45,445
Ahente Jack Doerksen
ay marahas na pinatay

1316
01:40:45,580 --> 01:40:48,148
ng teroristang grupo
ang SAIR.

1317
01:40:48,282 --> 01:40:51,553
<i>Ginagawa ko itong panata sa inyong lahat.</i>

1318
01:40:51,686 --> 01:40:53,922
<i>Maghahanap tayo</i>
<i>Itong Ring Master.</i>

1319
01:40:54,054 --> 01:40:55,322
<i>Hahanapin natin siya,</i>

1320
01:40:55,455 --> 01:40:57,625
<i>at dadalhin namin siya</i>
<i>sa hustisya.</i>

1321
01:40:57,759 --> 01:40:59,561
At para masigurado ito,

1322
01:41:00,762 --> 01:41:02,496
Nag-assign ako...

1323
01:41:03,798 --> 01:41:08,135
Ahente William Bradwell
upang pamunuan ang misyon.

1324
01:41:09,904 --> 01:41:11,539
Nawala kita minsan.

1325
01:41:12,607 --> 01:41:14,642
Hindi na ako mawawala sayo.

1326
01:41:16,911 --> 01:41:18,580
Pupunta ako para sayo.

1327
01:41:23,283 --> 01:41:25,720
At pupunta ako para sa iyo.